關鍵字：

分钗破鏡的解釋

比喻夫妻失散或分離。

詞語分解

• 分钗的解釋 見“ 分釵斷帶 ”。
• 破鏡的解釋 打破的鏡子。比喻夫妻分離試問古來幾曾破鏡能重圓。;;清; 林覺民《與妻書》詳細解釋.《太平禦覽》卷七一七引 漢 東方朔 《神異經》：“昔有夫婦将别，破鏡，人執半以為信。”後遂以喻夫婦分離。 唐

專業解析

分钗破鏡是漢語中一個具有深厚文化意蘊的成語，字面指将發钗分開、将銅鏡打破，深層含義則象征夫妻或情侶因外力被迫分離，婚姻關系徹底破裂。其典故與用法可從以下角度解析：

---

一、字面釋義與象征意義

• 分钗：古代女子發飾“钗”由兩股簪子合成，分钗即将其拆分為二，暗喻夫妻分離。
• 破鏡：銅鏡在古代象征團圓完整，破鏡則預示關系不可挽回的碎裂。

  二者合用，強調被迫分離且難以複合的悲劇性，多指婚姻終結。

---

二、典故溯源（核心出處）

成語典出南朝陳國樂昌公主的故事：

陳亡之際，樂昌公主與丈夫徐德言預知國破家亡，遂将一枚銅鏡劈為兩半，各執其一，約定離散後于正月十五賣鏡于市尋親。後公主被俘入隋朝權臣楊素府中，徐德言依約尋鏡，終得重逢。楊素感其情深，放還公主，夫妻團圓（見唐代孟棨《本事詩·情感》）。

此典故本為“破鏡重圓”的起源，但“分钗破鏡”側重分離時的決裂場景，反襯後續團圓之珍貴。

---

三、引申含義與文學應用

1. 強制分離的悲劇

   如南宋郭茂倩《樂府詩集》引《古絕句》：“何當大刀頭？破鏡飛上天”，以破鏡喻丈夫遠行不歸。

2. 婚姻關系的終結

   明代戲曲家湯顯祖《牡丹亭》中“分钗破鏡”直接指代夫妻離異，如“怕分钗破鏡，長恨離魂”。

3. 與“破鏡重圓”的對比

   “分钗破鏡”強調分離的瞬間，而“破鏡重圓”側重離散後的團聚，二者構成典故的完整脈絡。

---

四、權威詞典釋義

• 《漢語大詞典》：

  “分钗”喻夫妻分離，“破鏡”喻夫婦離散。合指“夫妻離異”。

• 《辭源》：

  引樂昌公主事，釋為“比喻夫妻離散”。

---

五、近義辨析

• 勞燕分飛：側重各自漂泊（如燕與伯勞鳥），未必含婚姻破裂義。
• 鸾鳳分飛：喻賢者分離，不限于夫妻。
• 分钗破鏡：特指婚姻關系因外力強制終結，情感色彩更悲怆。

---

六、引用典籍

1. 唐·孟棨《本事詩·情感》（破鏡重圓原始記載）
2. 宋·李昉《太平廣記·氣義卷》（樂昌公主故事補遺）
3. 明·湯顯祖《牡丹亭·鬧殇》（文學化應用範例）
4. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
5. 《辭源》（商務印書館修訂版）

網絡擴展解釋

“分钗破鏡”是一個漢語成語，結合了“分钗”和“破鏡”兩個典故，用于比喻夫妻分離或感情破裂。以下是詳細解釋：

1.字面與結構解析

• 分钗：古代女子發飾“钗”由兩股簪子合成，分開後象征夫妻或情人離别。
• 破鏡：源自南朝陳徐德言與樂昌公主的故事。戰亂中，二人将銅鏡打破各執一半，作為日後相認的信物，後以“破鏡重圓”比喻離散後團聚。

2.成語出處

• 出自南朝陳·徐德言《破鏡》詩：“鏡與人俱去，鏡歸人未歸，當複姮娥影，空留明月輝。”。詩中通過破鏡意象，表達夫妻離散的哀傷。

3.比喻意義

• 指夫妻因戰亂、變故等被迫分離，或感情破裂導緻離異。例如：“亂世中，多少家庭分钗破鏡，難再團圓。”

4.用法與相關詞

• 近義詞：鏡破钗分、勞燕分飛。
• 反義詞：破鏡重圓、琴瑟和鳴。
• 用法：多用于書面語境，含較強文學色彩，常見于詩詞或曆史叙述。

5.文化背景

• 古代常以“分钗”“破鏡”作為愛情信物，兩者的拆分直觀體現關系斷裂，強化了悲劇色彩。

如需進一步了解典故細節，可參考《南史·徐德言傳》或相關詩詞作品。

别人正在浏覽...

死沉沉司成司城四稱四城死城寺丞私稱私誠私乘驷乘嗣承厮稱四馳肆侈絲蟲四沖私充四沖八達四沖六達絲綢四愁私仇私雠嘶丑四愁詩絲綢之路四出四處私廚私褚私畜四川私傳泗川四川大學四川盆地四川省四垂司春私春思莼思蒓思春思莼鲈思蒓鲈厮啜四出文錢司詞私詞思次俟次司聰四從四聰厮辏司爨四萃司存四存