奉酬的意思、奉酬的詳細解釋

奉酬的解釋

酬答。 唐 裴铏 《傳奇·崔炜》：“僧感之甚，謂 煒 曰：‘貧道無以奉酬，但轉經以資郎君之福祐耳。’” 魯迅 《書信集·緻張冰醒》：“對於先生的希望，真是無法奉酬，尚希諒察為幸。”

詞語分解

• 奉的解釋 奉 è 恭敬地用手捧着：奉觞（舉杯祝酒）。奉獻。奉祀。奉承（恭維，讨好。“承”讀輕聲）。 尊重，遵守：奉公守法。奉為圭臬（把某些言論或事物當作準則）。奉行故事（按老規定辦事）。 敬辭，用於自己的舉動涉
• 酬的解釋 酬 ó 勸酒：酬酢。 用財物報答：酬勞。酬謝。酬金。報酬。 交際往來：應（宯 ）酬。酬對。酬和（?）（用詩詞應答）。酬唱（用詩詞互相贈答）。 實現願望：壯志未酬。 筆畫數：； 部首：酉； 筆順編號：

專業解析

“奉酬”是漢語中一個具有書面語色彩的複合動詞，其核心含義為“恭敬地應答或回報”。該詞由“奉”與“酬”兩個語素構成：“奉”表恭敬态度，如《說文解字》釋為“承也”，強調謙卑接受；“酬”則指應答或報答，如《玉篇》注“報也”，二者組合後形成敬辭屬性。

在具體使用中，“奉酬”常見於三種語境：一是詩文唱雅集場合，如唐代詩人劉禹錫以“奉酬”為題應答白居易詩作；二是禮節性的人際往來，如《紅樓夢》中賈政用“奉酬”表達對賓客贈禮的謝意；三是現代書信結尾的謙辭，如“謹此奉酬，聊表謝忱”等用法。需要注意的是，該詞多用於正式場合，與口語中的“回複”“報答”存在語體差異。

權威辭書對其釋義具有高度一緻性。《漢語大詞典》标注為“猶報答；應答”，《現代漢語詞典》則強調其“恭敬地回報”的語義特征。在古籍文獻中，《全唐詩》收錄含“奉酬”的詩題達57例，印證了其作為文人雅士交際用語的曆史地位。

網絡擴展解釋

“奉酬”是一個漢語詞語，主要用於表達對他人的恩惠或幫助進行回報，具有以下核心含義和用法：

1.基本釋義

“奉酬”意為酬答、回報，強調以恭敬的态度回應對方的善意或饋贈。

• 字義拆分：“奉”表示尊敬地給予或接受；“酬”指酬謝、報答，組合後體現謙恭的答謝态度。

2.用法與語境

• 古代用例：常見於古典文獻，如《西遊記》中“容日竭誠奉酬”，唐代裴铏《傳奇·崔炜》中僧人因感激而表示“無以奉酬”。
• 現代用例：魯迅在書信中用“無法奉酬”委婉表達難以滿足對方請求。

3.使用場景

適用於正式或書面場合，如：

• 接受幫助後表達謝意并承諾回報；
• 委婉拒絕時表示歉意（如魯迅用例）。

4.近義詞與關聯詞

• 近義詞：酬謝、答謝、回報；
• 關聯詞：奉還（恭敬歸還）、奉答（恭敬答複）。

5.注意事項

• 語境適配：需根據對象和場合調整語氣，避免在非正式對話中生硬使用。
• 情感色彩：隱含“恭敬”與“鄭重”，多用於強調尊重或禮節性回應。

總結來說，“奉酬”側重以謙恭态度回應他人，既有實際回報之意，也可作為禮節性表達，常見於文學與正式文書。

别人正在浏覽...