焚屍揚灰的意思、焚屍揚灰的詳細解釋

焚屍揚灰的解釋

見“ 焚骨揚灰 ”。

詞語分解

• 焚屍的解釋 焚化屍體。 宋 俞文豹 《吹劍四錄》：“ 明道 宰 晉城 ，申焚屍之禁，然今京城内外，物故者日以百計，若非火化，何所葬埋？”
• 灰的解釋 灰 ī 物體燃燒後剩下的東西，經燒制後形成的産品：紙灰。灰燼。洋灰。灰飛煙滅。 塵土：灰塵。 特指“石灰”：灰牆。灰膏。 黑白之間的顔色：灰色。灰質（腦和脊髓的灰色部分）。灰沉沉。 志氣消沉：心灰意懶

專業解析

"焚屍揚灰"是一個具有強烈貶義色彩的漢語成語，其核心含義指焚燒人的屍體并将骨灰撒掉，用以表達極度的仇恨、侮辱或徹底毀滅的意圖。以下是基於權威漢語詞典和典籍的詳細解釋：

一、字面釋義與引申義

• 焚屍： 焚燒屍體。
• 揚灰： 撒播骨灰。
• 整體含義： 形容對仇人（或極端憎恨的對象）實施最嚴厲、最徹底的毀滅性報複，意圖使其死後不得安甯、徹底消失，不留任何痕迹。常用來比喻極端殘酷的洩憤或懲戒手段，帶有強烈的貶義色彩。

二、權威詞典釋義參考

1. 《漢語大詞典》（羅竹風主編）： 對“焚屍揚灰”的解釋為：“焚燒屍體，播撒骨灰。形容極端仇視，欲使仇人死後不得安甯。” 此釋義準确概括了該成語的核心語義和情感色彩。
2. 《漢語成語大詞典》（朱祖延主編）： 該詞典收錄了“焚屍揚灰”或類似表達（如“焚骨揚灰”），釋義通常強調其作為“極端的洩憤或侮辱手段”的性質，并指出其曆史典故背景。

三、曆史典故與典籍出處 該成語的語義源於古代殘酷的刑罰或洩憤行為。最著名的記載見於：

• 《明史·太祖本紀》及《明史·陳友諒傳》： 記載了明太祖朱元璋在鄱陽湖大戰擊敗勁敵陳友諒後，對陳友諒實施的報複行為：“友諒中流矢死……（張）定邊乘夜以小舟載友諒屍及其子理奔還武昌。友諒窮蹙，焚其屍，揚灰於江，遂自立為帝。” 這是“焚屍揚灰”典故最直接的來源之一，體現了其在曆史語境中作為極端報複手段的運用。

四、語義辨析與語用提示

• 貶義色彩： 該成語帶有強烈的負面評價，使用時需注意語境，通常用於描述曆史上的殘酷行為、表達強烈的譴責或比喻極端徹底的毀滅。
• 程度極重： 其表達的仇恨或毀滅程度遠超一般的懲罰或報複。
• 與現代價值觀： 該行為在現代文明社會被視為野蠻、不人道的，成語本身也主要用於曆史描述或文學修辭中的誇張表達。

“焚屍揚灰”意指焚燒屍體并撒散骨灰，是古代一種極端殘酷的洩憤或懲罰手段，象征着極度的仇恨和意圖徹底毀滅對方（甚至使其死後不得安甯）。其核心語義在於表達一種極緻的、徹底的、帶有侮辱性質的毀滅，具有強烈的貶義色彩。其典故主要源於《明史》中關於朱元璋對待陳友諒屍體的記載。

網絡擴展解釋

“焚屍揚灰”是一個漢語成語，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋：

一、基本釋義

• 拼音：fén shī yáng huī
• 字面意思：焚燒屍體，并将骨灰撒掉。
• 引申義：形容對某人或某事極端仇視、憎恨，甚至采取極端手段洩憤。

二、出處與背景

• 文獻來源：最早見於清代錢泳的《履園叢話·舊聞燒坯》，其中提到“淩遲後焚屍揚灰”的案例。
• 曆史背景：古代刑罰中，焚燒屍體并揚棄骨灰是一種極刑，常用於表達對罪大惡極者的懲戒或洩憤。

三、用法與結構

• 語法功能：作謂語、賓語，多用於書面語境。
• 感情色彩：含貶義，強調仇恨的極端性。
• 成語結構：聯合式（動詞+名詞+動詞+名詞）。

四、近義詞與擴展

• 近義詞：焚骨揚灰（含義完全相同）。
• 英文翻譯：burn the corpse and scatter the ashes（直譯）。

五、使用場景舉例

• 例句：
  “其母恨禮甚，又詣弄部，請照陶和氣例，淩遲後焚屍揚灰。”（《履園叢話》）
• 現代引申：可用於描述對仇敵或厭惡對象的極端态度，但需注意語境是否適宜。

如需進一步了解成語的演變或具體文獻案例，可參考《漢語成語大詞典》或清代筆記原文。

别人正在浏覽...