婦姑勃溪的意思、婦姑勃溪的詳細解釋

婦姑勃溪的解釋

見“ 婦姑勃豀 ”。

詞語分解

• 婦姑的解釋 婆媳。 漢 賈誼 《新書·時變》：“婦姑不相説，則反脣而睨。”
• 勃溪的解釋 亦作“ 勃豀 ”。吵架，争鬥。《莊子·外物》：“室無空虛，則婦姑勃豀。” 明 謝肇淛 《五雜俎·人部四》：“貧賤之畏婦，仰餘沫以自給也；富貴之畏婦，憚勃谿而苟安也。” 李廣田 《金壇子》：“兄弟鬥毆，

專業解析

婦姑勃溪是漢語中的經典成語，典出《莊子·外物》，原指家庭内部瑣事引發的争吵，後引申為無關緊要的争執或人際摩擦。以下從釋義、出處、用法及文化内涵詳細解析：

一、核心釋義

1. 字面含義

   “婦”指兒媳，“姑”指婆婆，“勃溪”即争吵、沖突。字面意為婆媳因家庭瑣事發生争執。

   來源：《漢語大詞典》（第二版），商務印書館，2012年。

2. 引申義

   泛指無原則的細小糾紛，或人際關系中因小事引發的矛盾。

   例：“同事間莫為婦姑勃溪之事傷和氣。”

   來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。

二、典故出處與文化背景

• 《莊子·外物》原文：

  “室無空虛，則婦姑勃溪；心無天遊，則六鑿相攘。”

  莊子以此比喻心靈若被瑣事填滿，便會如婆媳争執般失去平和。

  來源：中華書局《莊子注譯》，2018年。

• 文化隱喻

  反映傳統家庭倫理中婆媳關系的複雜性，亦暗喻人應超脫瑣碎紛争。

  來源：王力《中國古代文化常識》，北京聯合出版公司，2014年。

三、現代用法與示例

• 適用場景

  多用于批評因小事引發的無意義沖突，含貶義。

  例：“團隊讨論應聚焦核心問題，避免婦姑勃溪。”

• 近義詞

  锱铢必較、斤斤計較、睚眦必報。

  反義詞

  顧全大局、豁達大度。

四、權威引用建議

如需深入考證，可參考以下資源：

1. 《漢語大詞典》線上版（訪問需訂閱）：www.hanyudacidian.cn
2. 中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》數據庫
3. 中華書局《莊子》校注本（紙質版）

（注：因古籍文獻的權威線上來源有限，部分鍊接需通過學術機構訪問，建議優先查閱紙質權威辭書。）

網絡擴展解釋

“婦姑勃溪”是一個漢語成語，具體解釋如下：

一、基本釋義

• 讀音：fù gū bó xī（）
• 含義：原指婆媳之間的争吵與矛盾，後泛指因日常瑣事引發的争執，比喻為無關緊要的小事争鬥。

二、出處與典故

• 出處：《莊子·外物》：“室無空虛，則婦姑勃溪。” 意指家中空間狹小，婆媳因缺乏緩沖而争吵。
• 引申背景：莊子通過此句表達環境對人的影響，後演變為成語，強調瑣碎矛盾。

三、用法與示例

• 語法：主謂式結構，多作賓語、定語，含貶義。
• 示例：魯迅在《華蓋集·碰壁之後》中引用：“現在我可以大膽地用‘婦姑勃溪’這句古典了。”

四、近義詞與辨析

• 近義詞：雞毛蒜皮、小題大做（但更強調内部争鬥）。
• 辨析：與“兄弟阋牆”不同，該成語特指女性親屬或日常瑣碎矛盾。

五、權威補充

• 部分低權威來源誤将其擴展為“女性間激烈争鬥”，但根據《莊子》原意及高權威詞典（如漢典、樂樂課堂），核心仍為婆媳矛盾引申的日常争執。

如需更多例句或用法分析，可參考等來源。

别人正在浏覽...