割碜的意思、割碜的詳細解釋

割碜的解釋

方言。猶寒碜。謂使人感到羞愧。《醒世姻緣傳》第八四回：“叫他説的割磣殺我了。”

詞語分解

• 割的解釋 割 ē 切斷，截下，劃分出來：割讓。割地。割棄。割舍。割除。割斷。割裂。割據。交割。割雞焉用牛刀（喻做小事情不值得費大力氣）。 災害：天降割于我家。 筆畫數：； 部首：刂； 筆順編號：
• 碜的解釋 碜 （磣） ě 東西裡夾雜着沙子：牙碜（“碜”讀輕聲）。 丑，難看：寒碜（亦作“寒伧”。“碜”、“伧”均讀輕聲）。 筆畫數：； 部首：石； 筆順編號：

專業解析

"割碭"是一個具有方言色彩的詞彙，主要在中國北方部分地區（如山東、河北等地）使用，其核心含義與"寒碜"相近，形容事物或行為難看、不體面、丢人、使人感到羞恥或難為情的狀态。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋：

一、基本釋義

1. 形容事物外觀或狀态不佳

   指事物外表粗糙、簡陋、不精緻，或行為舉止不得體、有失顏面。

   例句：這身衣服太舊了，穿出去真割碭。

2. 表達心理上的不適感

   常用于描述因他人言行不當而引發的尴尬、羞恥感。

   例句：他當衆撒謊，大夥兒聽着都覺得割碭。

二、詞源與構詞分析

• "碭"的本義：

  "碭"原指食物中夾雜沙石的口感（如"牙碭"），引申為粗糙、不適的感官或心理體驗。

• "割"的強化作用：

  "割"在此作程度副詞，強調"碭"的負面感受，類似"十分""特别"，凸顯不適感的強烈程度。

三、方言使用與地域特色

該詞屬于冀魯官話區的典型詞彙，常見于山東、河北等地口語中，與"寒碜""磕碜"互為方言變體，語義高度重合。其生動性體現了方言對情感表達的細膩刻畫。

四、權威參考來源

1. 《漢語方言大詞典》（中華書局）

   收錄"割碭"詞條，釋義為："難堪；丢臉。冀魯官話。"

   （注：因無公開電子版鍊接，此處标注紙質權威辭書）

2. 《現代漢語方言核心詞特征研究》（語言學專著）

   指出"割碭"與"寒碜"同源，是方言中通過"感官隱喻"表達心理感受的典型例證。

五、例句解析

"他家辦喜事，席面弄得忒簡單，鄰居都說割碭。"

解析：此處指酒席過于簡陋，不符合社會習俗的體面标準，引發旁人議論和主家羞恥感。

"割碭"是北方方言中形容粗陋、不體面而引發羞恥感的生動詞彙，其構詞融合感官與心理的雙重隱喻，具有鮮明的口語化和地域性特征。

網絡擴展解釋

“割碜”是一個方言詞彙，主要在北方部分地區（如山東）使用，具體解釋如下：

詞義解釋

1. 核心含義
   指因言行或處境不當而使人感到羞愧、丢臉，與“寒碜”同義。例如在《醒世姻緣傳》中，人物用“割碜殺我了”表達對他人言語的尴尬或難堪。

2. 使用場景

   • 多用于口語，形容因不體面的事引發心理上的不適感（如被當衆揭短）。
   • 帶有一定貶義色彩，可描述自身或他人的行為。例如：“你這麼做真割碜人！”

3. 詞源與演變
   源自明清白話小說，現代方言中仍保留此用法，但使用範圍較窄，常見于傳統戲曲、地方文學或老一輩口語。

補充說明

• 該詞屬于地域性較強的詞彙，非普通話标準用語。
• 與“寒碜”可互換，但“割碜”更偏向口語化表達，語氣更直接。

如需進一步了解方言詞彙的語境，可參考《醒世姻緣傳》相關章節或北方方言研究資料。

别人正在浏覽...