更番的意思、更番的詳細解釋

更番的解釋

[by turns;alternately] 輪流,替換

淫6*虐的雨,凄厲的風和肅殺的霜雪更番的來去。——《一種雲》

詳細解釋

輪流替換。《南齊書·文惠太子傳》：“太子使宮中将吏更番役築，宮城苑巷制度之盛，觀者傾京師。” 唐 王建 《霓裳詞》之二：“自直梨園得出稀，更番上曲不教歸。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·羅刹海市》：“酒數行，出女樂十餘人，更番歌舞。” 瞿秋白 《亂彈·一種雲》：“這樣一年年的過去，淫6*虐的雨，凄厲的風和肅殺的霜雪更番的來去，一點兒光明也沒有。”

詞語分解

• 更的解釋 更 ē 改變，改換：更正。更生（重新獲得生命，喻複興）。更衣（ａ．換衣服；ｂ．婉辭，上廁所）。更定（改訂）。更疊（輪流更換）。更遞。更番。更新（舊的除去，新的建起）。更張（調節琴弦，喻變更或改革）。 經曆：少（刼 ）不更事（年齡小，沒有經曆過多少事情）。 舊時夜間計時單位，一夜分為五更：更時。更闌。更夫。更鼓。更漏（原指計時用的漏壺，後泛指時辰）。 更 è 愈加，再：更加。更好。更上一層樓。
• 番的解釋 番 ā 遍數，次，回：三番五次。 輪流更代：輪番。更（卬 ）番。 稱外國的或外族的：番邦。番茄。番薯。 倍：産量翻了二番。 番 ā 〔番禺〕地名，在中國廣東省。 筆畫數：； 部首：田； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:更番漢語 快速查詢。

專業解析

更番是漢語中一個具有明确語義特征的複合動詞，其含義與用法可從以下角度解析：

1. 釋義與詞源

   “更”本義為“改變、替換”（《說文解字》釋為“改也”），“番”指“輪換、交替”（《廣雅》注“代也”）。兩字組合後，“更番”表示按次序輪替、反複更換，如《漢語大詞典》定義：“輪流替換”。例如清代蒲松齡《聊齋志異》中“更番守視”，即指多人交替值守。

2. 語法功能與用法

   “更番”在句中作狀語，修飾持續性動作，強調動作主體或方式的交替性。常見搭配如“更番值守”“更番作業”，體現時間或人力分配的規律性輪換。現代漢語中多用于書面語境，如新聞報道中“醫護人員更番抗疫”，突顯連續性工作模式。

3. 近義詞辨析

   與“輪換”“交替”相比，“更番”隱含更強烈的周期性特征，且多用于人力或任務調度場景（《現代漢語近義詞詞典》）。例如老舍《四世同堂》描述“巡警更番地巡邏”，既指人員替換，亦暗含制度化的安排。

4. 權威文獻參考

   《漢語大詞典》（商務印書館）将“更番”列為曆史傳承詞彙，引證《舊唐書·職官志》中“衛士更番”制度，佐證其古代軍事管理中的應用。《辭海》則強調其在現代漢語中保留的書面語色彩，常見于政策文件或曆史叙述。

網絡擴展解釋

“更番”是一個漢語詞語，發音為gēng fān，其核心含義為輪流調換、替換，強調事物或人員按順序交替進行。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• 更：指變更、改變；番：指次序、輪次。組合後表示“按順序輪換”。

2.使用場景

• 人員輪換：常見于軍事、工作或日常任務中。例如：士兵“更番戍守”邊境（《舊唐書》），或團隊“更番值班”。
• 事物交替：可描述自然現象或周期性變化，如“風雨霜雪更番來去”（瞿秋白《一種雲》）。

3.古籍與文學用例

• 《舊唐書》記載唐玄宗時“更番上下，以實京師”，指士兵輪換駐守京城。
• 《聊齋志異·夜叉國》中“更番出門”，描述輪流外出的場景。

4.近義詞與辨析

• 同義詞：更疊、輪替、交替。
• 區别：“更番”更強調“按固定次序替換”，而“更疊”側重事物本身的變遷（如朝代更疊）。

5.現代應用

• 適用于組織管理、排班制度等場景。例如：“項目組更番作業以保證進度”“醫護人員更番抗疫”。

如需進一步了解具體古籍出處或例句，可參考《舊唐書》《聊齋志異》等文獻。

别人正在浏覽...