甘言厚禮的意思、甘言厚禮的詳細解釋

甘言厚禮的解釋

詞語分解

• 甘言的解釋 好聽的話。《國語·晉語一》：“又有甘言焉，言之大甘，其中必苦。”《史記·商君列傳》：“苦言藥也，甘言疾也。” 五代 王仁裕 《開元天寶遺事》卷下：“ 林甫 嘗以甘言誘人之過，譖於上前，時人皆言 林甫
• 厚禮的解釋 豐厚的禮物詳細解釋 豐厚的禮物：贈以～。

專業解析

“甘言厚禮”是由“甘言”與“厚禮”組成的并列式成語，字面指甜美的言辭和豐厚的禮物，引申為用虛僞的奉承話語與物質饋贈讨好他人，以達到某種目的。該詞多含貶義，常用于形容阿谀逢迎、刻意籠絡的行為。例如《後漢書·公孫述傳》中記載“（隗）嚣不欲來，且患負約，乃甘言厚禮以謝之”，即用此意凸顯表面示好而實際另有圖謀的心理。

從構詞角度看，“甘”本義為味美，此處形容言語悅耳動聽；“厚”指物質分量大，強調禮物的貴重程度。兩者組合後，形成“以甜蜜語言降低對方防備，以物質利益誘導他人妥協”的行為模式。清代學者顧炎武在《日知錄》中剖析“甘言厚币，誘我臣僚”時，進一步揭示了該成語暗含的利益交換本質。

現代《漢語大詞典》（商務印書館，第7版）将“甘言厚禮”列為典型交際策略，釋義為“用動聽的話和豐厚的禮物來取悅于人”。其近義詞包括“糖衣炮彈”“曲意逢迎”，反義詞則有“直言不諱”“開門見山”等。語言學家王力在《古漢語常用字字典》中特别指出，該成語的貶義色彩在先秦文獻中已形成，如《戰國策》中“甘言厚币”的用法即與今義相通。

網絡擴展解釋

“甘言厚禮”是一個漢語成語，拼音為gān yán hòu lǐ，由“甘言”（甜美的言辭）和“厚禮”（厚重的禮物）兩部分組成。以下是詳細解釋：

詞義解析

1. 基本含義
   指用動聽的言語和貴重的禮物來讨好他人，通常帶有某種目的性，如拉攏、誘騙或示好。

2. 出處與典故
   源自《三國志·魏志·公孫度傳》裴松之注引《魏略》：“臣前遣校尉宿舒、郎中令孫綜，甘言厚禮，以誘吳賊。”。原指以言辭和禮物引誘對手，後泛用于描述刻意讨好的行為。

3. 詞性結構

   • 結構：聯合式成語（“甘言”與“厚禮”并列）。
   • 用法：多作主語、賓語或定語，用于描述人際交往中的特殊手段。
   • 感情色彩：中性詞，但常隱含貶義（因涉及利益交換或虛僞意圖）。

相關擴展

• 近義詞
  “甘言厚币”（“币”指禮物），強調用財物和好話結合的手段。

• 英文翻譯
  Sweet words and lavish gifts（直譯：甜言蜜語與豐厚禮物）。

• 使用場景
  常見于曆史典故或文學作品中，如描述外交策略、人際權謀等。例如：“他用甘言厚禮籠絡人心，實則是為了謀取私利。”

注意事項

• 該成語的“厚禮”不局限于物質，也可指代非物質的好處（如權力、承諾等）。
• 現代語境中需結合具體情境判斷其褒貶含義，例如商業合作中的禮節性示好未必含貶義。

如需更全面的出處考證或例句，可參考《三國志》原文或權威詞典。

别人正在浏覽...