告别的意思、告别的詳細解釋

告别的解釋

(1) [part from;leave]∶離别;辭别

依依不舍地告别了那個令人愉快的市鎮

(2) [bid farewell to]∶通知離别

告别家鄉父老

詳細解釋

(1).辭行；辭别。《後漢書·郅恽傳》：“ 惲 於是告别而去。” 宋 蘇轼 《東坡志林·僧伽何國人》：“吾妻 沉 素事僧伽謹甚。一夕，夢和尚告别， 沉 問所往，答曰：‘當與 蘇子瞻 同行。’” 明 朱有燉 《義勇辭金》第四折：“将書與 曹公 告别，把府庫封緘密者！” 蕭紅 《手》：“并沒有人和她去告别，也沒有人和她說一聲再見。”

(2).離别；離開。 唐 杜甫 《酬孟雲卿》詩：“相逢難袞袞，告别莫匆匆。” 魏巍 《東方》第五部第三章：“在 北京 城飄滿槐花濃香的時節，他們告别了祖國，重又踏上 朝鮮 的土地。”《十月》1982年第6期：“在告别人生之前，要最後體味一下生活賜與人的芳香。”

(3).特指和死者最後訣别，以示哀悼。 巴金 《探索集·懷念烈文》：“我沒有向他的遺體告别，但是他的言行深深地印在我的心上。”

詞語分解

• 告的解釋 告 à 說給别人，通知：告谕。告知。告誡。告訴。報告。勸告。奔走相告。 向行政司法機關檢舉、控訴：告發。告狀。控告。 表明，請求：告老。告急。自告奮勇。 宣布或表示某種情況出現：告成。告竭（宣布某種東
• 别的解釋 别 é 分離：别離。别情。别緒（離别時離别後的情感）。分别。告别。久别重逢。分門别類。 差别：霄壤之别。 分類：類别。性别。職别。級别。派别。 另外的：别人。别號。别字。别墅。别論。别開生面。 卡住，

專業解析

“告别”是現代漢語中表示分離行為的常用動詞，其核心含義包含兩個層面：

一、詞義解析 根據《現代漢語詞典》（第七版）的定義，“告别”指“離别時打招呼或說再見”，包含主動告知對方即将分離的動作。從構詞法分析，該詞屬于并列式複合詞，“告”表示告知，“别”指分離，二者共同構成完整的行為過程。

二、語用特征 在實際使用中存在三種典型場景：

1. 短暫性分離：如日常場景中的“告别同事下班回家”
2. 永久性分離：常見于文學作品，如“含淚告别病危的親人”
3. 儀式化行為：特指追悼場景中的“向遺體告别”

三、文化意涵 《漢語大詞典》特别指出該詞承載着中國傳統文化中重人倫的情感價值，既包含禮儀規範，又蘊含“相見時難别亦難”的情感張力。其近義詞“辭别”“告辭”多用于書面語境，而“再見”更側重口語化表達。

參考文獻：

1. 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（第七版）[M]. 北京: 商務印書館, 2020.
2. 漢語大詞典編纂處. 漢語大詞典（第二版）[M]. 上海: 上海辭書出版社, 2022.

網絡擴展解釋

“告别”是一個由“告”（告知）和“别”（分離）組成的動詞，核心含義是在分别時通過言語或行動表達離别的意願。以下是其詳細解釋：

1.基本含義

• 字面意義：明确告知對方即将離開，常用于人與人、人與事物或階段的分離場景。例如：“他揮手告别朋友”“告别學生時代”。
• 情感内核：隱含對過往的回顧和對未來的轉向，可能包含不舍、感激、決然等複雜情緒。

2.使用場景

• 日常分别：短暫離别，如朋友聚會結束時的“再見”。
• 重大儀式：正式場合如畢業典禮、退休儀式，象征人生階段的終結。
• 生死永别：如臨終告别，帶有強烈的情感沖擊。

3.情感色彩

• 中性表達：僅陳述分離事實，如“告别會議現場”。
• 悲傷色彩：長期或永久的離别，如“含淚告别故鄉”。
• 積極意義：脫離負面狀态，如“告别拖延，開始新生活”。

4.相關詞語辨析

• 近義詞：“辭别”（更書面化）、“告辭”（短暫離别，多用于客套）、“離别”（側重分離狀态）。
• 反義詞：“重逢”“團聚”“相遇”。

5.文化延伸

• 文學意象：古詩中常用“長亭送别”“折柳贈别”等意象表達離愁（如“勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人”）。
• 儀式差異：西方擁抱、貼面禮與東方鞠躬、作揖等不同告别禮儀，反映文化特性。

“告别”既是物理空間的分離，也是心理狀态的轉換，其情感濃度隨語境變化，從日常禮貌到深刻的人生轉折均可承載。

别人正在浏覽...