學習工具
馬桶。
恭桶是漢語中對古代便溺容器的雅稱，特指帶有蓋子的桶狀器具，主要用于承載排洩物，常見于明清時期宮廷或大戶人家的居所。其名稱中的“恭”字既表恭敬之意，亦暗含“出恭”（如廁的婉辭）的用法，體現了傳統文化中對隱私與禮儀的重視。
基本定義
恭桶指舊時木質或陶瓷制成的帶蓋便器，形似圓桶，常配以坐架使用。區别于普通馬桶，其設計更注重遮蔽性，如清代宮廷所用者多飾有紋樣，彰顯使用者身份。
文化内涵
“恭”字源于《禮記》“君子恭敬撙節”的禮制思想，将排洩行為雅稱為“出恭”，故此類器具被賦予“恭桶”之名，反映古代衛生習俗中的避諱傳統。
早期恭桶多為木制，明清時期景德鎮窯曾燒制青花瓷質恭桶供宮廷使用（故宮博物院藏有實物）。至近代，隨着西式抽水馬桶普及，恭桶逐漸退出日常生活，成為民俗文物研究的對象。
參考資料
“恭桶”是漢語中對馬桶或便桶的傳統稱呼，其含義和背景可從以下方面解釋：
基本定義
恭桶指用于排洩的容器，即馬桶或便桶。這一名稱源于古代“出恭”一詞的引申，其中“出恭”原指科舉考場中暫時離席如廁的行為，後逐漸成為如廁的委婉表達。
詞源與演變
文化背景
該詞體現了古代對排洩行為的避諱與雅化，通過語言修飾降低直接提及的不適感。類似表達在漢語中常見，如“更衣”“淨手”等。
現代使用
當代語境中，“恭桶”多用于曆史文獻或特定方言，日常口語更常用“馬桶”“坐便器”等詞彙。
參考擴展：法語中“恭桶”被譯為“seau hygiénique”（衛生桶），可見其功能描述在不同語言中的共通性。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。