關鍵字：

夠不着的解釋

[beyond reach] 超出影響範圍;超出能力、限度、範圍;無能為力,不能觸到,不能摸到

詞語分解

• 夠的解釋 夠 ò 滿足一定的限度：夠用。夠數。夠本。足夠。能夠。夠朋友。 膩，厭煩：聽夠了。 達到，及：夠格。夠得着。 筆畫數：； 部首：夕； 筆順編號：
• 不着的解釋 不顯揚。《孟子·滕文公下》：“ 楊 、 墨 之道不息， 孔子 之道不著，是邪説誣民，充塞仁義也。”.不執着，無挂礙。 南朝 陳 徐陵 《東陽雙林寺傅大士碑》：“上善以虛懷為本，不著為宗。” 宋

專業解析

“夠不着”的漢語詞典釋義與解析

“夠不着”是一個常用的漢語口語化表達，其核心含義指因距離、高度、能力或條件限制而無法觸及、達到或實現目标。以下從詞典角度進行詳細解釋：

---

一、基本釋義

指手臂或工具長度不足，無法接觸到某物；引申為能力、條件達不到某種要求或标準。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，釋義為“手等不能接觸到（某物）”。

---

二、字義分解

1. 夠（gòu）：
   • 動詞，表示“達到某種程度或标準”（如“足夠”），或“用手等伸向不易觸及處”（如“夠東西”）。
   • 來源：《漢語大詞典》上海辭書出版社，釋義包含“觸及、達到”。
2. 不着（bù zháo）：
   • “不”表否定；“着”作補語，表示動作目的實現（如“夠得着/夠不着”）。
   • 來源：呂叔湘《現代漢語八百詞》指出“着”在此類結構中表示“動作産生結果”。

---

三、用法與示例

1. 本義（空間距離）：

   書架頂層的書太高，孩子夠不着。

   解析：物理距離導緻無法觸及。

2. 引申義（能力/條件）：

   這個項目的技術難度太大，我們團隊目前夠不着。

   解析：能力或資源不足導緻無法達成目标。

   來源：語言學著作《漢語動詞用法詞典》中“夠”的引申用法分析。

---

四、近義詞對比

• 夠不到：與“夠不着”完全同義，強調結果未達成。
• 觸及不到：更書面化，多用于抽象目标（如“夢想觸及不到”）。
• 鞭長莫及：成語，強調因距離或權力限制而無法控制（如“海外業務鞭長莫及”）。

  來源：《同義詞大詞典》商務印書館，對近義表達的語義差異分析。

---

五、語言文化背景

“夠不着”屬口語化表達，生動體現漢語補語結構（“V+不+補語”）的靈活性，如“看不見”“聽不清”。其引申用法反映漢語“以具體喻抽象”的思維特點（如用空間距離比喻能力差距）。

來源：語言學者劉月華《實用現代漢語語法》對補語結構的分類研究。

---

權威參考來源：

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
2. 呂叔湘. 《現代漢語八百詞》. 商務印書館.
3. 漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社.

網絡擴展解釋

“夠不着”是一個漢語短語，通常用于描述因距離、能力或條件限制而無法觸及或達到目标的狀态。以下是詳細解釋：

一、基本釋義

1. 字面含義
   指物體因物理距離（上下或左右）過遠而無法用手或其他工具觸及。例如：“書放得太高，我夠不着”。

2. 引申含義
   可比喻能力、條件或資源不足，導緻無法實現目标。例如：“他的成績夠不着錄取線”。

二、使用場景

• 日常情境：描述無法拿到高處或遠處的物品（如“貓夠不着籠子裡的鳥”）。
• 抽象表達：形容目标超出能力範圍（如“夢想夠不着，隻能珍藏”）。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：夠不到、觸不可及。
• 反義詞：觸手可及、力所能及。

四、例句參考

1. 樹上的桃子太高，我夠不着，隻能望洋興歎。
2. 每件事情似乎都夠不着邊，讓人感到無力。
3. 這架子設計不合理，孩子完全夠不着。

五、語言特點

• 口語化：常用于非正式交流，語氣自然。
• 靈活性：可搭配具體對象（如物品、目标）或抽象概念（如理想、标準）。

如需更多例句或語境分析，可參考漢典、查字典等來源。

别人正在浏覽...

慶躍頃月青樾青籥輕約輕越傾悅卿月清約清悅清越青玉竿情逾骨肉輕于鴻毛晴雨計青于藍慶雲慶藴青筠青雲青暈輕雲輕勻傾隕傾殒傾霣卿雲情韻清雲清允清運清韻清醞晴暈青雲獨步青雲價青雲交青雲客青雲料青雲譜青雲器青雲士青雲梯青雲心青雲學士青雲意青雲友青雲志青雲直上青玉盤青玉斾青玉虬晴雨傘青郁郁青玉嶂情雜輕載卿宰頃暫青攢