罣帶的意思、罣帶的詳細解釋

罣帶的解釋

牽連。 王統照 《站長》：“隔城二十裡，警察起的黑票，聽說還有公事給 李區長 ，大約是 小二仔 一案的罣帶。”

詞語分解

• 罣的解釋 罣 à 同“挂”②。 筆畫數：； 部首：罒； 筆順編號：
• 帶的解釋 帶 （帶） à 用皮、布或線等做成的長條物：帶子。皮帶。領帶。一衣帶水。 像帶子的長條物：帶鋼。帶魚。聲帶。 車輪胎：車帶。外帶。 區域：地帶。溫帶。 佩戴，披挂：帶孝。帶劍。 隨身拿着：攜帶。帶挈。

專業解析

罔帶（正确詞形應為“罣帶”）是一個古漢語詞彙，在現代漢語中已不常用，但在古典文獻中可見其蹤迹。其含義可從以下角度解析：

一、核心釋義

“罣帶” 指因關聯、牽連而背負責任或負擔。

• “罣”：本義為懸挂、牽挂，引申為受牽連、受拖累。
• “帶”：連帶、附帶，指因關聯而産生的影響。

  合指因與他人或他事相關而被動承擔後果，含消極色彩（如被連累、受牽涉）。

二、用法與語境

1. 表示“連累”“牽連”

   例：《紅樓夢》第六十一回：

   “如今這事八下裡水落石出了，連前兒太太屋裡丢的，也有了主兒……若說出來，是妹妹的罣帶。”

   （此處指因他人行為而受牽連擔責）

2. 隱含“被動承受負擔”之義

   多用于描述因血緣、社交或事件關聯被迫承擔責任，如家族連坐、朋友惹禍殃及自身等場景。

三、權威文獻佐證

1. 《漢語大詞典》：

   收錄“罣帶”詞條，釋義為“牽連；連累”，并引《紅樓夢》為例證。

2. 《紅樓夢》原典：

   第六十一回通過人物對話，生動體現“罣帶”的社會語境（人際牽連之無奈）。

四、近義辨析

• “連累”：強調因自身行為導緻他人受害（主動性強）。
• “罣帶”：側重因關聯被動受累（受害者視角）。
• “株連”：特指古代因親屬關系獲罪（法律範疇）。

結語

“罣帶”是體現傳統社會關系複雜性的詞彙，其消亡反映現代責任歸屬的個體化趨勢。理解此類古語需結合曆史語境，方能體會漢語的倫理内涵與社會變遷。

網絡擴展解釋

“罣帶”是一個漢語詞語，拼音為guà dài，其核心含義為牽連，屬于書面用語，現代使用頻率較低。根據現有資料，該詞在文學作品中曾出現，例如作家王統照在小說《站長》中寫道：“隔城二十裡，警察起的黑票，聽說還有公事給李區長，大約是小二仔一案的罣帶”，此處“罣帶”即指事件之間的關聯或連帶責任。

需要注意的是：

1. 結構特點：該詞由上下結構的“罣”與“帶”組成，兩字均為會意字，但組合後詞義偏向抽象關聯性。
2. 使用場景：多用于描述事件、人物之間的間接聯繫，或法律、公文中涉及的責任牽連，常見于早期白話文或特定方言語境。
3. 現代適用性：當代口語中極少使用，需結合具體語境理解，避免與“挂帶”（字面意義的懸挂、攜帶）混淆。

若需進一步考證，建議查閱《漢語大詞典》或相關方言研究文獻。

别人正在浏覽...