把予的意思、把予的詳細解釋

把予的解釋

[give] 拿給

詞語分解

• 把的解釋 把 ǎ 拿，抓住：把酒（拿着酒杯）。把玩（拿着賞玩）。 控制，掌握：把握。把舵。 看守：把守。把門兒。 自行車、手推車等的手柄：車把。 可以用手拿的小捆：秫稭把兒。 專權，一手獨攬：把持大權。 從後托
• 予的解釋 予 ú 同“餘”，我：予智自雄（自誇聰明，妄自誇大）。予取予求（原指從我這裡取，從我這裡求；後指任意索取）。 奪取 予 ǔ 　ㄩˇ 給與：予以。賜予。賦予。給予。生殺予奪（亦作“生殺與奪”）。 奪取

專業解析

“把予”在現代漢語中屬于較少使用的複合動詞結構，其核心語義需從單字本義與曆史用法進行考釋。

一、字源解析 “把”字本義為“握持”，《說文解字》釋作“握也”，在動詞用法中常表示掌控、持有的動作狀态（來源：《漢語大詞典》第6冊）。而“予”作為會意字，《說文》訓為“推予也”，本指主動給予的行為，如《詩經·小雅》有“君子來朝，何錫予之”的用例（來源：中國社會科學院語言研究所《古代漢語詞典》）。

二、複合詞義項

1. 授受關系：指在控制狀态下完成物品交接，包含“持物相授”與“受物在手”雙重動作。《漢語動詞用法詞典》收錄該詞在明清文獻中的特殊用例，如“把予文書，驗看分明”（來源：商務印書館《漢語動詞用法詞典》1999年版）
2. 權利讓渡：在法律文書中引申指有條件地轉移物權，保留部分控制權的特殊授予形式，此用法可見于民國地契文書（來源：中華書局《近代漢語大詞典》）
3. 方言存古：閩南語系保留“把予”作“交付”義的活用法，如廈門方言中“把予伊”即“交給他”（來源：北京語言大學《漢語方言學詞典》）

三、使用規範 根據《現代漢語詞典》（第7版）的标注，該詞現已歸入“罕用書面語”範疇，建議現代書面表達優先使用“給予”“交付”等規範詞。但在研究古典文獻或特定方言時仍需注意其特殊語義（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）。

網絡擴展解釋

“把予”是一個漢語詞語，其含義和用法如下：

1.基本解釋

• 含義：指“拿給”或“給予”，表示将某物交給對方。
  例如：“把予他所需的物品”即“拿給他需要的物品”。

2.拼音與注音

• 拼音：存在兩種常見讀音，可能因語境或曆史演變産生差異：
  • bǎ yú（注音：ㄅㄚˇ ㄩˊ），多見于權威詞典如《漢典》。
  • bǎ yǔ（注音：ㄅㄚˇ ㄩˇ），部分現代詞典采用此讀音。

3.單字解析

• 把：作為動詞時，表示“拿、持”或“控制”，如“把握”“把持”。
• 予：本義為“給予”，《說文解字》解釋為“推予也”，引申為贊許、承認等含義。

4.使用場景

• 該詞在現代漢語中使用頻率較低，更多見于書面語或古漢語語境。
• 需注意與近義詞“給予”“授予”的區别：“把予”強調動作的傳遞性，而後者更正式或抽象。

5.權威性參考

• 建議優先參考高權威來源（如《漢典》）的注音和釋義，其他版本可能因曆史或地域差異存在不同解釋。

若需進一步探究詞源或古籍用例，可通過《漢語大詞典》等工具書查閱完整信息。

别人正在浏覽...