學習工具
形容體态柔美、苗條。阿，通“ 婀 ”。忽，助詞。
元 雜劇曲牌名，屬雙調。傳自 女真 或 蒙古 。 元 關漢卿 《新水令》套曲：“﹝阿那忽﹞酒勸到根前，隻辦的推延。桃花去年人面，偏怎生冷落了今年。” 元 王實甫 《麗春堂》第四折：“他将那阿那忽腔兒合唱，越感起我悲傷。”
"阿那忽"是元代戲曲中出現的特殊詞彙，源自蒙古語，主要用於表達親昵、贊歎或驚歎的語氣。以下是基於漢語詞典角度的詳細解釋：
阿那忽（ā nà hū）
常作為曲牌襯詞，用於填補音節、增強節奏感，如元曲《賞花時》《新水令》等曲牌中頻繁出現。
通過重複使用（如"阿那忽，阿那忽"）強化抒情效果，多見於男女對唱或獨白。
體現元代多民族語言交融，是漢語吸收外來語的典型例證。
語言學家通過該詞探究元代漢語音韻及社會文化，如蒙古語對漢語詞彙的滲透模式。
釋為："元代口語中表示驚歎或親昵的感歎詞。"（上海辭書出版社）
指出："阿那忽為蒙古語借詞，多見於雜劇賓白，表贊歎或愛稱。"（中華書局）
收錄用例并分析其情感功能，引《全元散曲》例證。（上海教育出版社）
李崇興《元代漢語語法研究》詳述其語法化路徑（見於《語言科學》期刊）。
"阿那忽！痛煞我也！"（表達悲憤）
"俏冤家，阿那忽！腰肢瘦怯精神。"（表愛稱與贊美）
說明：因"阿那忽"屬曆史詞彙，現代詞典收錄有限，部分釋義需結合古籍及學術研究綜合考據。
“阿那忽”是一個多義詞，其含義需結合不同語境理解：
主流含義集中於“體态柔美”和“元曲曲牌”，建議優先參考前兩類釋義。若涉及語言學或曆史研究，需進一步考證不同來源的可靠性。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。