觀山翫水的意思、觀山翫水的詳細解釋

觀山翫水的解釋

猶言遊山玩水。《五燈會元·法眼宗·寶塔紹岩禅師》：“諸仁者還明心也未？莫不是語言譚笑時……觀山翫水時，耳目絶對時，是汝心否？”

詞語分解

• 觀的解釋 觀 （觀） ā 看，察看：觀看。觀止（贊歎所看到的事物極端完美，無以複加）。觀風（ａ．暗中察看動靜，以定行止；ｂ．觀察民間風俗習慣，生活狀态）。觀陣。觀賞。觀察。觀感。參觀。 看到的景象或樣子：觀瞻（
• 水的解釋 水 ǐ 一種無色、無臭、透明的液體：水稻。水滴石穿。水洩不通。 河流：漢水。湘水。 江河湖海的通稱。水庫。水利。水到渠成（喻條件成熟，事情就會順利完成）。水可載舟。跋山涉水。依山傍水。 液汁：水筆。墨

專業解析

觀山翫水

“觀山翫水”是一個具有深厚文化意蘊的漢語詞彙，由“觀山”與“翫水”兩個動賓結構并列組成，整體表達對自然山水的審美與體悟活動。以下從詞源、釋義及文化内涵三方面解析：

一、詞義解析

1. “觀”與“翫”的本義

   • 觀（guān）：《說文解字》釋為“谛視也”，指細緻觀察，引申為欣賞、品味，如《論語·雍也》“知者樂水，仁者樂山”中的審美态度。
   • 翫（wán）：通“玩”，《玉篇》注“習也”，原指反複研習，後衍生為沉浸式賞玩，如《楚辭·九章》中“翫此芳草”的悠然心境。

2. 複合詞釋義

   “觀山翫水”強調對山水之景的深度體驗：

   • 觀山：凝望山巒的形态、氣勢，體悟其崇高與恒久；
   • 翫水：玩味流水的動态、韻律，感受其靈動與變易。

     二者結合，指通過靜觀與互動，在自然中尋求精神共鳴，如《文心雕龍》所言“登山則情滿于山，觀海則意溢于海”。

二、文化内涵

該詞濃縮了中國傳統自然哲學的精華：

• 天人合一思想：山水被視為宇宙精神的具象，如道家“山水以形媚道”（宗炳《畫山水序》），觀翫過程即人與自然的對話。
• 審美與修身結合：儒家将山水比德，如孔子“智者樂水，仁者樂山”，觀翫行為兼具倫理教化功能。
• 藝術創作源泉：曆代文人通過觀翫山水激發詩畫靈感，如王維《山水論》“觀山則情滿于山”的創作觀。

三、現代釋義

現代漢語中，“觀山翫水”泛指：

1. 旅遊賞景：遊覽自然風光，如登山臨水；
2. 心靈栖居：在山水間放松身心，回歸本真；
3. 生态關懷：蘊含對自然環境的敬畏與保護意識。

總結

“觀山翫水”不僅是視覺層面的觀賞，更是融合哲學思考、審美體驗與生命感悟的文化實踐，體現了中華文化“物我交融”的獨特精神境界。

參考資料

1. 許慎《說文解字》（中華書局）
2. 顧野王《玉篇》（上海古籍出版社）
3. 劉勰《文心雕龍》（人民文學出版社）
4. 宗炳《畫山水序》（中國畫論類編）

網絡擴展解釋

“觀山翫水”是一個漢語成語，以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、基本含義 指遊賞山水自然景觀，感受自然之美，引申為通過親近自然來陶冶心性。該詞與“遊山玩水”含義相近，但更強調對自然景色的深度欣賞而非淺層遊玩。

二、出處與用法 最早見于宋代佛教典籍《五燈會元》，原文為：“諸仁者還明心也未？莫不是語言譚笑時……觀山翫水時，耳目絕對時，是汝心否？”，通過反問句式表達在自然中體悟本心的禅宗思想。

三、字詞結構

• 觀：觀察、靜觀
• 山：自然山景
• 翫（wán）：通“玩”，指沉浸式賞玩
• 水：江河湖泊 四字組合突顯中國傳統文化中“天人合一”的審美意趣。

四、使用場景 多用于文學創作或正式語境，表達對自然景觀的審美體驗，如：“詩人觀山翫水間，得天地靈氣而作佳句。”現代也可用于描述深度旅行體驗。

讀音提示 拼音為guān shān wán shuǐ，部分古籍中“翫”讀作wàn，但現代漢語多從wán音。

别人正在浏覽...