還償的意思、還償的詳細解釋

還償的解釋

猶償還。 元 李壽卿 《伍員吹6*箫》第一折：“少不的寃債你還償。” 徐玉諾 《一隻破鞋》：“這可以還償前日的賭帳了。”

詞語分解

• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （還） á 依然，仍然：這本書還沒有看完。 更加：今天比昨天還冷。 再，又：鍛煉身體，還要注意休息。 尚，勉強過得去：身體還好。 尚且：他還搬不動，何況我呢？ 借 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：
• 償的解釋 償 （償） á 歸還，補還：償還。償命。償債。賠償。得不償失。 滿足：如願以償。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:還償漢語 快速查詢。

專業解析

“還償”是一個漢語複合動詞，由“還”和“償”兩個語素構成。根據《漢語大詞典》的釋義，“還”表示歸還、返回，“償”指補償、抵補，組合後包含兩層核心含義：

1. 物質層面的歸還

   指歸還所欠財物或履行債務，例如：“商人按期還償貨款，維護了商業信譽。”此用法在明清小說中常見，《醒世恒言》第三十五回有“若不還償，王法難容”的記載。

2. 抽象意義的補償

   引申為對情感、恩情或損失的彌補，如宋代詩詞中“此情無計可還償”表達難以回報的情義，現代語境中也用於“用行動還償父母的養育之恩”等表述。

從構詞法分析，“還償”屬於并列式合成詞，兩個語素義項相近疊加，強化了“履行返還義務”的概念。《現代漢語規範詞典》指出，該詞多用於書面語，近義詞包括“償還”“償付”，但比“償還”更強調主動履行的意味。

網絡擴展解釋

“還償”是一個漢語詞彙，讀音為hái cháng，其核心含義為償還債務或報答恩情。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 結構分析：由“還”（償還、歸還）和“償”（報答、補償）組成，兩字同義疊加，強調履行義務或回報恩惠。
• 定義：指歸還所欠的財物（如債務、賭債等），或通過行動回報他人的恩情。

2.使用場景

• 債務償還：如元代雜劇《伍員吹箫》中“少不的冤債你還償”，指必須償還欠下的債。
• 恩情報答：如現代作家徐玉諾在《一隻破鞋》中用“還償前日的賭帳”，既指財物歸還，也隱含情感層面的補償。
• 適用範圍：多用於書面或文學語境，描述履行承諾、責任或道義回報。

3.注意事項

• 讀音區分：注意“還”在此處讀hái（非“歸還”的 huán），需結合語境判斷具體含義。
• 近義詞：償還、清償、報答；反義詞：拖欠、虧欠（參考提及，但未詳細展開）。

若需更多例證或曆史溯源，可查閱《伍員吹箫》等文學作品，或通過線上詞典（如滬江、查字典）獲取完整信息。

别人正在浏覽...