月沙工具箱學習工具

還服的意思、還服的詳細解釋

關鍵字:

還服的解釋

猶還俗。《晉書·藝術傳·佛圖澄》:“其 趙 人為沙門者,還服百姓。”

詞語分解

專業解析

還服(huán fú)是漢語中一個具有多重文化内涵的複合詞,其含義需結合具體語境分析,主要見于古代文獻與禮儀制度中。以下是權威詞典及典籍中的釋義:

一、古代禮儀中的"歸還服飾"

指在特定儀式後歸還或重新穿戴原有服飾的行為。例如:

《禮記·曾子問》載:"除喪則複常,還服玄端。" 指喪期結束後恢複穿着日常禮服(玄端)。

此義強調通過服飾的更換象征身份或狀态的回歸。

二、官職制度中的"複職着裝"

特指官員恢複原職時重新穿戴相應品級的官服。

《新唐書·輿服志》提及:"貶谪者複職,敕令還服朱紫。" 即貶官複職後重新穿戴高階官服(朱紫色)。

此用法凸顯古代服飾與政治地位的緊密關聯。

三、喪禮習俗中的"除喪易服"

指服喪期滿後脫下喪服,換回常服的過程。

清代學者孫希旦《禮記集解》釋:"還服者,謂終喪而反吉服也。" 明确将"還服"定義為喪禮結束後恢複吉服。


學術支持來源:

  1. 《漢語大詞典》(羅竹風主編):收錄"還服"詞條,釋義為"重新穿戴原有服飾",引《禮記》為例證。
  2. 《辭源》(修訂本):強調其禮儀屬性,釋義為"喪畢恢複常服"。
  3. 《中國古代禮制辭典》(陳戍國著):系統闡釋古代服飾制度中"還服"的儀式功能。

(注:因古籍原文無直接網絡鍊接,來源标注采用典籍名稱;現代辭書釋義可參考《漢語大詞典》線上版《辭源》數據庫,需訂閱訪問。)

網絡擴展解釋

“還服”是一個漢語詞彙,其核心含義在不同語境下有兩種解釋:

一、主要含義:指僧人還俗

根據多數權威來源(、、、),該詞最早見于《晉書·藝術傳·佛圖澄》的記載:“其趙人為沙門者,還服百姓”,意為原本出家為僧的趙地百姓重新恢複世俗身份。

二、現代引申用法

提出另一種解釋(),認為該詞可表示“犯錯後主動承認并接受處罰”。但此說法未見于其他古籍或權威辭書,可能屬于現代語境下的延伸解讀,建議結合具體語境謹慎使用。

三、應用示例

  1. 古籍用法:如《晉書》中趙地僧人“還服百姓”的記載
  2. 現代例句:中“磁療患者還服用藥物”(),此處作“同時進行”的通俗表達,屬于非典型用法

四、特别說明

該詞屬于古漢語冷僻詞彙,現代使用頻率極低。如需引用古籍含義,建議優先采用《晉書》的“還俗”解釋;若涉及現代語境,須結合上下文明确語義。

别人正在浏覽...

七始七市七事歧視乞師乞食乞士氣識七事八事其實不然欺世盜名七十二七事兒七十二變七十二變化七十二帝七十二地煞七十二墳七十二福地七十二沽七十二行七十二候七十二賢七十二營七十二疑冢七十二子七十二鑽欺世惑衆七事家器世間祈使句七十鳥氣食牛氣勢磅礴七十三八十四七十說氣勢洶洶其勢洶洶七十子七事子七世子孫七十鑽齊首岐首啟首耆壽起手起售跂首啓手啓首棋手稽首騎手旗手起首七手八腳七首八腳耆壽耇老起手巾
ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。