還觀的意思、還觀的詳細解釋

還觀的解釋

仔細觀察。《左傳·文公十八年》：“ 行父 還觀 莒僕 ，莫可則也。” 楊伯峻 注：“ 杜 注雲：‘還，猶周旋也。’則還觀為徧觀、細審之意。”

詞語分解

• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （
• 觀的解釋 觀 （觀） ā 看，察看：觀看。觀止（贊歎所看到的事物極端完美，無以複加）。觀風（ａ．暗中察看動靜，以定行止；ｂ．觀察民間風俗習慣，生活狀态）。觀陣。觀賞。觀察。觀感。參觀。 看到的景象或樣子：觀瞻（

專業解析

"還觀"是一個較為古雅的漢語詞彙，在現代漢語中使用頻率不高，主要出現在古代文獻或特定語境中。其核心含義可以從字面拆解和文獻用例來理解：

一、 核心釋義：返回觀察；反複審視

• 還 (huán)： 本義指返回、回到原處。引申為回複、歸還、再、又等義。在此詞中，主要取其“返回”、“再”、“複”之意。
• 觀 (guān)： 本義指仔細看、觀察、察看。引申為景象、看法、道教的廟宇等義。在此詞中，取其“觀察”、“察看”之本義。
• 組合義： “還觀”即指“返回去觀察”、“再次察看”或“反複審視”。它強調的不是一次性的觀察，而是帶有折返、重複、深入探究意味的觀察行為。

二、 文獻佐證與用法

該詞最著名的出處見于東漢王充的哲學著作《論衡》：

• 《論衡·案書篇》： “夫俗好珍古不貴今，謂今之文不如古書。夫古今一也。才有高下，言有是非，不論善惡而徒貴古，是謂古人賢今人也……案還觀之，孰為賢者？” (中華書局版《論衡校釋》卷二十九)
  • 釋義與語境： 王充在此批判當時社會盲目崇古貶今的風氣。他認為古今文章本質上是一樣的，評價标準應看其内容優劣（“善惡”），而非時代先後。“案還觀之”即“（讓我們）回過頭來仔細審視（古今文章）”，通過這種反複、深入的比較觀察，才能辨别出真正優秀（“賢”）的作品。這裡的“還觀”生動體現了重新審視、深入比較的含義。

三、 總結

“還觀”意指返回頭去觀察、再次審視或反複深入地察看。它蘊含了一種不滿足于初次印象或表面現象，要求折返、重複、深入探究以求得更全面、更準确認識的思維過程。其古典色彩較濃，現代漢語中較少單獨使用，但在解析古文或進行嚴謹的學術讨論時仍具價值。

主要參考來源：

• 王充. 《論衡·案書篇》. 見于：黃晖撰. 《論衡校釋（附劉盼遂集解）》. 中華書局, 1954年（或其他權威版本）。

網絡擴展解釋

“還觀”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法可通過以下方面解析：

1.讀音與基本釋義

• 讀音：hái guān（）
• 釋義：指“仔細觀察”，強調全面、周詳的審視行為。其中“還”在此處意為“周旋、反複”，并非現代漢語中“歸還”之意；“觀”則為“察看、審察”。

2.出處與經典用例

• 文獻來源：最早見于《左傳·文公十八年》的記載：“行父還觀莒仆，莫可則也。”此句描述魯國大夫行父對莒仆的細緻觀察，最終認為其行為不可效仿。
• 注釋參考：楊伯峻在《春秋左傳注》中注解：“還，猶周旋也”，進一步說明“還觀”包含反複、多角度審察之意（）。

3.近義詞與語境延伸

• 近義詞：可類比“詳察”“審視”“徧觀”等詞，均強調深入觀察。
• 用法特點：多用于描述對人物、事物或局勢的全面評估，常見于史書或古典文獻中，現代漢語使用較少。

4.拓展補充

• “觀”的獨立含義：單獨“觀”字在古漢語中涵蓋“察看”（如“觀風”“觀陣”）和“對事物的看法”（如“觀念”“世界觀”）兩層含義（），而“還觀”更偏向具體行為描述。

如需進一步了解古籍中的具體用例，可參考《左傳》原文或楊伯峻的注本。

别人正在浏覽...