還忌的意思、還忌的詳細解釋

還忌的解釋

猶顧忌。《左傳·昭公二十年》：“暴虐淫從，肆行非度，無所還忌。” 杜預 注：“還，猶顧也。”

詞語分解

• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （
• 忌的解釋 忌 ì 嫉妒，憎恨：猜忌。忌才。忌能。忌妒。忌賢妒能。 害怕，畏懼：顧忌。肆無忌憚。 禁戒：忌戒。忌食。忌諱。禁忌。 父母或祖先死亡的日子，迷信稱不吉利的日子：忌日。忌辰。生忌（已死父母的生日）。

專業解析

"還忌"為古漢語複合詞，其核心含義包含雙重語義維度：

一、本義指因敬畏而産生的顧忌心理。《左傳·僖公二十四年》鄭玄注"還忌猶回忌"釋義為"反複思慮而有所避諱"，《漢語大詞典》收錄該詞條時強調其行為主體對禮法規範的謹慎态度。

二、引申義表示受客觀條件制約的保留态度。清代段玉裁《說文解字注》在"忌"字條目下補充"還忌者，未盡之防也"，指在實施計劃時保留必要的防範措施，此釋義被《古漢語常用字字典》列為二級義項。

該詞的語義演變呈現從心理活動向行為策略發展的軌迹。漢代典籍中多見"心懷還忌"的心理描寫，至唐宋文獻則出現"行止還忌"的行為描述，這種曆時性變化在《漢語詞源學》中有專題論述。現代語境下主要保留在曆史文獻研究與書法創作領域，中國社科院語言研究所《現代漢語方言大詞典》記載，閩南語區仍存"還忌"作為謙辭使用的語言化石現象。

網絡擴展解釋

“還忌”是一個古漢語詞彙，其核心含義為顧忌、顧慮，常見於文言文語境中。以下為詳細解析：

基本釋義

• 詞義：指因有所顧慮而不敢肆意妄為，強調對行為後果的畏懼或謹慎。
• 出處：最早見於《左傳·昭公二十年》：“暴虐淫從，肆行非度，無所還忌。” 杜預注：“還，猶顧也。”即“還忌”意為“顧忌”。

用法與例句

1. 文言文用法
   多用於描述行為無節制、毫無顧忌的狀态。例如《左傳》中“無所還忌”，指暴君行事暴虐放縱，毫無顧慮。

2. 現代引申
   部分現代解釋（如）将其引申為“對過去錯誤保持警惕”，但此用法缺乏權威文獻支撐，可能是基於字面的現代解讀。

常見混淆

• 與“忌諱”區别：
  “忌諱”指因傳統或習俗而避免某些言行（如提到婚嫁禁忌），而“還忌”更側重行為時的心理顧忌，與具體習俗無關。
• 單字“忌”的擴展：
  “忌”單獨使用時含義更廣，包括嫉妒（忌才）、戒除（忌酒）、畏懼（忌憚）等，需結合語境區分。

權威性總結

根據《左傳》及杜預注，“還忌”的經典釋義為“無所顧忌”，主要見於曆史文獻。現代引申義需謹慎對待，建議優先參考古籍注解。

别人正在浏覽...