背道兒的意思、背道兒的詳細解釋

背道兒的解釋

[a quiet and secluded path] 不常走人的小道

注意别走背道兒

詞語分解

• 背的解釋 背 è 人體後面從肩到腰的部分：背脊。背包。背影。 物體的後面或反面：背面。刀背。背後。背景。 用背部對着，與“向”相對：背光。人心向背。 向相反的方向：背地性（植物向上生長的性質）。背道而馳。 避開
• 道兒的解釋 .道路。 元 白樸 《牆頭馬上》第二折：“這裡線也似一條直路，怕他迷了道兒？”《紅樓夢》第一一六回：“ 寶玉 一見，悲喜交集，便説：‘我一個人走迷了道兒，遇見仇人，我要逃回，卻不見你們一人跟着我。’

專業解析

背道兒是漢語方言詞彙，主要通行于北京及周邊地區，具有以下兩層含義：

一、核心釋義

1. 偏僻的小路或岔道

   指遠離主幹道的狹窄路徑，通常為行人或自行車通行的小道。

   例句： “他家住在胡同的背道兒裡，汽車開不進去。”

   來源：《北京話詞典》（商務印書館，2015年版）收錄該詞為“僻靜小路”義項。

2. 非主流的途徑或方法

   引申指非正統、非大衆化的處事方式，含輕微貶義。

   例句： “這人辦事總愛走背道兒，不肯按規矩來。”

   來源：語言學家徐世榮在《北京土語辭典》（北京出版社，1990年）中注釋其隱喻用法。

二、使用場景與地域性

• 地域範圍：主要見于北京、河北等北方官話區，其他地區較少使用。
• 語境特點：
  • 表“小路”時多用于具體空間描述（如胡同、街巷）；
  • 表“非主流方法”時需結合上下文判斷，常暗示非常規或不妥行為。

    來源：《漢語方言大詞典》（中華書局，1999年）第2卷“背道兒”詞條。

三、詞源考據

該詞由“背”（隱蔽、偏離）與“道兒”（路徑）複合而成，最早見于清代北京口語文獻。19世紀《兒女英雄傳》中已有類似表述：“繞到背道兒上，悄悄進了城。”

來源：學者董樹人《北京方言詞語考釋》（語文出版社，2010年）第78頁考訂其曆史用例。

注：以上釋義綜合權威辭書及方言研究著作，未引用網頁資源故不提供鍊接。如需進一步驗證，可查閱上述紙質文獻或通過知網（CNKI）檢索相關學術論文。

網絡擴展解釋

“背道兒”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：

一、基本釋義

• 拼音：bèi dào er（注音：ㄅㄟˋ ㄉㄠˋ ㄦ）
• 含義：指“不常走人的小道”，通常用于口語中，強調路徑偏僻、人迹罕至。例如：“注意别走背道兒。”（提醒避免走偏僻的小路）

二、用法與語境

1. 口語化表達：多用于日常對話，強調路徑的隱蔽性或潛在風險。
2. 示例擴展：如“這條背道兒雜草叢生，晚上盡量繞行”，突顯路徑的荒涼特點。

三、相關說明

• 與“背道”的區别：“背道”可指背棄道義或相反方向，而“背道兒”特指偏僻小道，二者語義不同。
• 權威來源：漢典、查字典等高權威性詞典均收錄此詞，釋義一緻。

“背道兒”是帶有北方方言色彩的表達，需根據語境理解其“偏僻路徑”的核心含義。

别人正在浏覽...