還帳的意思、還帳的詳細解釋

還帳的解釋

亦作“ 還賬 ”。歸還所欠的債或償付所欠的貸款。 清 蒲松齡 《禳妒咒·閨戲》：“六年的瓜子沒還賬，至少也該個本利平，你可説説誰理正？”《二十年目睹之怪現狀》第二四回：“ 上海 縣斷了個七成還帳，大家都具了結領了，他也具結領了。”《負曝閑談》第十八回：“ 黃子文 道：‘我是代朋友還帳，不是我自己還帳。’” 丁玲 《母親》二：“爺爺們既不能替我還賬，又不能替我撫孤，也就管不到我許多。”

詞語分解

• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （
• 帳的解釋 帳 （帳） à 用布或其他材料等做成的遮蔽用的東西：帳子。帳幕。帳篷。蚊帳。青紗帳。 同“賬”。 筆畫數：； 部首：巾； 筆順編號：

專業解析

還帳是漢語中一個具有明确語義結構的複合動詞，其核心含義指歸還所欠的債務或履行未完成的義務。該詞在語言使用中既體現物質層面的經濟行為，也涵蓋抽象層面的責任承擔。

從詞義構成來看，“還”表示“歸還、償付”，“帳”原指賬簿記錄的債務，後泛指各類欠款或未履行的承諾。據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，“還帳”指“歸還所欠的錢款或實物”，強調債務關系的終結。在《漢語大詞典》中，該詞被進一步擴展為“比喻完成應盡的責任或彌補過失”，例如“為過去的錯誤還帳”。

其用法特征包含三個維度：

1. 經濟行為：特指貨币或物品的債務清償，如“年底前還清所有欠帳”（《現代漢語規範詞典》示例）
2. 義務履行：比喻承擔應盡責任，如“政府為民生工程還帳”
3. 因果關聯：常用于表達對過往行為的補救，如“用行動為過失還帳”（《新華成語大詞典》引申義解析）

該詞的近義詞包括“清償”“償付”，反義詞為“欠債”“拖欠”。在語法功能上，可作謂語（如“他已還帳”）、賓語（如“準備還帳”），且多與時間狀語、對象狀語搭配使用，如“三個月内還帳”“向債權人還帳”。

發音标準為huán zhàng（ㄏㄨㄢˊ ㄓㄤˋ），在方言中存在“還賬”的異形詞形式，但《第一批異形詞整理表》确認“還帳”為規範詞形。

網絡擴展解釋

“還帳”是一個漢語詞彙，其核心含義為歸還所欠的債務或償付貸款。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 詞義：指清償債務的行為，包括歸還欠款或履行經濟責任。該詞可寫作“還賬”，兩者通用。
• 注音：不同來源标注的拼音略有差異：
  • 部分詞典（如滬江線上詞典）注音為hái zhàng；
  • 另一些（如查字典）則注音為huán zhàng。這可能與方言或曆史用法有關。

2.使用場景

• 商業借貸：如企業償還貸款、結清貨款等。
• 個人債務：如朋友間借款歸還，或信用卡賬單償付。
• 文學作品：例如《老殘遊記》中提及“進署替你還帳”，體現該詞在口語和書面語中的通用性。

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：還債、清償、償付、結清。
• 反義詞：欠債、借貸、拖欠、賒賬。

4.文化内涵

該詞強調誠信守約的重要性，尤其在傳統觀念中，及時還帳被視為道德義務。

5.注意事項

• 若涉及色情、暴力等非法債務，建議通過法律途徑解決，避免私下沖突。
• 如需更完整的釋義或例句，可參考滬江線上詞典或查字典等來源。

别人正在浏覽...