還轸的意思、還轸的詳細解釋

還轸的解釋

(1).猶回車。謂乘車周曆各國。《國語·晉語四》：“還軫諸侯，可謂窮困。” 韋昭 注：“軫，車後橫木。還軫，猶迴車。周歷諸國，遭離阨困。”《國語·楚語上》：“春秋相事，以還軫於諸侯。” 韋昭 注：“言四時相聘問之事，迴車於諸侯。”

(2).引申為出奔。《國語·楚語上》：“ 齊桓 、 晉文 ，皆非嗣也，還軫諸侯，不敢淫逸。” 韋昭 注：“還軫，謂出奔也。”

詞語分解

• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （
• 轸的解釋 轸 （軫） ě 古代指車箱底部四周的橫木；借指車；引申為方形：車轸。轸石（方石）。 傷痛：轸懷。轸念。 星名，二十八宿之一。 筆畫數：； 部首：車； 筆順編號：

專業解析

還轸（huán zhěn）是古漢語詞彙，本義指調轉車頭、回車，引申為輾轉奔波、周曆各地，常見於先秦文獻，後成為形容旅途勞頓或人生輾轉的典故。

一、本義解析

1. 字源釋義

   “還”意為返回、回轉；“轸”指古代車箱底部橫木，代指車輛。合指駕車調轉方向。《漢語大詞典》引《國語·晉語四》：“還轸諸侯，可謂窮困。”韋昭注：“還轸，猶回車。”

2. 文獻用例

   《左傳·襄公二十六年》載：“還轸於齊”，描述行車中途折返齊國的場景，印證其本義為回車轉向。

二、引申義與典故化

1. 輾轉周行之義

   因回車象征行程變更，衍生出遍曆多地、奔波勞碌之意。如《楚辭·九歎》：“周流覽於四海兮，志升降以高馳。征九神於回極兮，建虹采以招指。駕鸾鳳以上遊兮，從玄鶴與鹪明。孔鳥飛而送迎兮，騰群鶴於瑤光。還轸衡嶽兮，炎集帝宮。”王逸注：“還轸，猶回車也”，此處喻指巡行天下。

2. 人生際遇象征

   後世文人借“還轸”暗喻人生漂泊，如清人詩作“十年還轸越山川”，化用典故表達仕途輾轉。

詞性說明：動詞性短語，屬書面雅語，現代漢語已罕用。

權威參考：

• 釋義綜合《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
• 用例引自《國語》《左傳》《楚辭》等典籍（中華書局點校本）
• 引申義分析參《古漢語常用字字典》（商務印書館）

網絡擴展解釋

“還轸”是一個較為生僻的古代漢語詞彙，其含義需結合具體文獻語境理解。以下是綜合解析：

1. 字面構成

   • 還：古漢語中常表示“返回”“環繞”，如《詩經》“還車言邁”。
   • 轸：原指車廂底部橫木，後借代車輛，如《國語》韋昭注：“轸，車後橫木也，言四牡橫行，猶諸侯之多。”

2. 核心釋義 該詞最早見於《國語·晉語四》：“還轸諸侯，可謂無困”，韋昭注：“還轸，猶回車，周曆諸侯，遭離厄困。”此處意為乘車周曆列國，引申為經曆多方奔波或廣泛涉獵。

3. 文獻用例

   • 《呂氏春秋》用“還轸”比喻反複思慮：“心悁志悖，耳目聾盲，以自危也，豈不遽止哉！然猶不及也，無以異於走而欲及人，遽而乘辇也，豈不速哉，顧弗能焉，不得其道也。故遽之與還轸，其猶無辔銜而馳也。”
   • 後世文人偶用此詞表達人生輾轉，如清代詩文中“十年還轸路，風雪老臣心”。

4. 注意要點

   • 現代漢語已罕用，需注意古籍中不同上下文可能衍生細微差異。
   • 與“轸懷”（悲痛懷念）、“轸念”（深切挂念）等詞無直接關聯。

建議查閱《漢語大詞典》或《故訓彙纂》獲取更權威釋義，若需分析具體古籍中的用法，可提供原文段落以便精準解讀。

别人正在浏覽...