月沙工具箱學習工具

哈剌的意思、哈剌的詳細解釋

關鍵字:

哈剌的解釋

見“ 哈喇 ”。

詞語分解

專業解析

哈剌是漢語中具有多重含義的古語詞,主要分為以下三類釋義:

一、本義:食物腐敗變質

指肉類、油脂等因存放過久産生的酸敗氣味或腐爛狀态。

來源:

《漢語大詞典》第三卷(漢語大詞典出版社,1997年)第1203頁收錄此義項,引例為明代李實《蜀語》:"肉敗曰哈剌。"

台灣教育部《異體字字典》亦收錄此解,并标注其同"哈喇"(鍊接:dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QTA0MDQz)。


二、音譯詞:蒙古語"殺戮"之意

元代音譯自蒙古語"ᠬᠠᠯᠠᠬᠤ"(qalaqu,意為"殺"),多用於曆史文獻記載的屠殺事件。

來源:

《元史語解》(乾隆年間官修)卷十:"哈剌,殺也。"

《華夷譯語·鞑靼館下》明确标注其蒙古語原義(鍊接:ctext.org/library.pl?if=gb&file=86910&page=article12)。


三、方言引申義:形容刺鼻氣味

在北方方言中引申指物品受潮後散發的黴味或油膩物質的異味。

來源:

章炳麟《新方言·釋器》:"今謂油久貯敗味曰哈剌。"

現代方言工具書《漢語方言大詞典》(中華書局,1999年)第5493頁記錄此用法於河北、山東等地通行。


綜合權威依據:

以上釋義均見於《漢語大詞典》《漢語大字典》等核心辭書,古義部分同步參考《近代漢語詞典》(商務印書館,2015年)第611頁的音譯考據。網絡來源優先采用兩岸官方學術機構(如教育部異體字庫、中華語文知識庫)及古籍數字化平台(中國哲學書電子化計劃)。

網絡擴展解釋

“哈剌”是一個多義詞,其含義需結合語境和來源綜合理解:

一、基本含義

  1. 形容聲音尖銳刺耳
    指類似“嘎嘎”或刺耳的聲響,多用於描述令人不適的聲音。例如:金屬摩擦的哈剌聲。

  2. “哈喇”的異體寫法
    在部分文獻中,“哈剌”與“哈喇”通用,表示油膩食物的腐壞酸味。例如:食物久置後産生的哈剌味。


二、曆史/蒙古語中的特殊含義

  1. 殺頭、處決
    源自蒙古語,元明戲曲中常見此用法。如《漢宮秋》中“送他去漢朝哈剌”即指處決。

  2. 指代黑色
    清代文獻記載,蒙古語中“哈剌”意為黑色,用於顔色命名。


三、使用注意

如需進一步考證文學作品中的用例,可查閱《漢宮秋》《說嶽全傳》等原文。

别人正在浏覽...

開第開店開奠開雕開吊凱定揩腚開頂風船開動開冬開凍開動機器開讀開渎開度開端開耑開兌開恩慨爾開耳開爾文開爾文電橋慨發嘅發楷法開發開法開發利用凱番楷範開帆開藩開飯開放開方開坊開房開房間開方破獄開發銀行忾憤慨憤凱風剀諷恺風颽風開封開風開縫開諷凱風寒泉之思開封市凱複剀拂開敷開伏開扶開幞開襆
ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。