還轉的意思、還轉的詳細解釋

還轉的解釋

回轉，返回。 宋 無名氏 《張協狀元》戲文第十出：“若還轉去 李大公 家，又成利害。”《西遊記》第五五回：“你兩個且牽了馬，還轉石屏前立等片時，待 老孫 進去打聽打聽。”

詞語分解

• 還的解釋 還 （還） á 回到原處或恢複原狀：還鄉。還俗。衣錦還鄉。返老還童。 回報别人對自己的行動。還手。還擊。以眼還眼。以牙還牙。 償付：歸還。償還。還本。原物奉還。 古同“環”，環繞。 姓。 借 還 （
• 轉的解釋 轉 （轉） ǎ 旋動：轉動。轉瞬（轉動眼睛，形容時間短促）。 改換方向或情勢：轉身。轉變。轉彎。 不直接的，中間再經過别人或别的地方：轉送。轉達。轉發。轉運。周轉。 遷移：轉移。轉業。 量詞，古代勳位

專業解析

“還轉”在漢語中屬于較為少見的複合詞，《現代漢語詞典》（第7版）未收錄該詞條，但可從構詞法和古漢語角度進行考釋。根據《漢語大詞典》及《古代漢語詞典》釋義，“還轉”包含以下核心義項：

1. 循環往複

   古漢語中“還”通“環”，表環繞；“轉”指轉動，組合後指事物周而複始的運動形态。如《淮南子·原道訓》中“還轉砥礪”，描述天體循環運行的規律。

2. 行為或狀态的改變

   近代白話文獻中，“還轉”可引申為立場或态度的轉變。例如《紅樓夢》脂評本提到“人心若得還轉，方顯因果造化”，此處強調人物心境的變化。

3. 方言中的特殊含義

   在吳語、粵語等方言區，“還轉”存在“返回”“歸還”的用法，如“借去的書要早日還轉”，此義項在《吳方言詞典》中有明确記載。

需注意：現代漢語書面語中更常用“回轉”替代“還轉”，例如“回旋餘地”“峰回路轉”等固定表達，其語義與“還轉”存在部分重合。建議使用者優先參考《現代漢語規範詞典》等權威工具書，以确保用詞規範性。

網絡擴展解釋

“還轉”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合以下信息解釋：

一、基本含義

指回轉、返回，常用于描述改變方向或折返的動作。例如《西遊記》中“還轉石屏前立等片時”即表示返回石屏前等待。

二、詳細解釋

• 詞義構成：由“還”（回來）和“轉”（轉動方向）組合而成，強調動作的折返性。
• 引申含義：可表示改變原有決定或調整行動路徑，如“轉走病魔送康健”這類比喻用法。

三、使用場景

1. 具體動作：如《張協狀元》中“若還轉去李大公家”，描述返回某地的行為。
2. 抽象表達：現代網絡語境中，可形容情緒或狀态的轉變，例如“股票漲停和跌停的心情”。

四、例句參考

• 古典文學：“你兩個且牽了馬，還轉石屏前立等片時。”（《西遊記》第五五回）。
• 現代用法：“轉走你的愁容送歡顏。”（網絡造句）。

以上内容綜合了詞典釋義、古典文獻及現代用例，如需更多例句或曆史出處，可查看相關網頁來源。

别人正在浏覽...