汗出洽背的意思、汗出洽背的詳細解釋

汗出洽背的解釋

同“ 汗流浹背 ”。《漢書·王陵傳》：“﹝ 周勃 ﹞汗出洽背，媿不能對。”亦省作“ 汗洽 ”。 唐 沉既濟 《任氏傳》：“﹝家僮﹞奔走返命，氣籲汗洽。”

詞語分解

• 汗的解釋 汗 à 由身體的毛孔排洩出來的液體：汗水。汗流浃背。 出汗，使出汗：汗顔（因羞慚而出汗；泛指慚愧）。汗馬功勞。汗牛充棟。 汗 á 〔可（?）汗〕見“可”。 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：
• 背的解釋 背 è 人體後面從肩到腰的部分：背脊。背包。背影。 物體的後面或反面：背面。刀背。背後。背景。 用背部對着，與“向”相對：背光。人心向背。 向相反的方向：背地性（植物向上生長的性質）。背道而馳。 避開

專業解析

“汗出洽背”是現代漢語中較為罕見的四字詞組，其核心含義可從字面與引申兩個層面解析：

字面解釋

“汗出”指身體出汗，“洽”古義有“浸潤、滲透”之意（《說文解字》釋“洽”為“霑也”，“背”即背部。整體描述汗水滲透至背部的狀态，與常見成語“汗流浃背”語義相近，但“洽”字更突顯汗水浸透衣物的過程感。

引申含義

該詞組多用於形容以下兩種情景：

1. 極度緊張或恐懼：如《漢書·王陵傳》記載“汗出洽背，愧不能對”，刻畫因心理壓力導緻生理反應的典型場景。
2. 劇烈運動或高溫環境：例如描述勞動者“烈日下勞作，汗出洽背”，借由身體狀态強調環境的嚴酷性（參考《漢語大詞典》詞條“汗流浃背”。

詞源考據

“洽背”屬古漢語遺留用法，東漢典籍已出現類似表述。現代語言應用中，“汗流浃背”成為更通用的表達形式，二者在《現代漢語詞典》中被列為近義詞（中國社會科學院語言研究所編，第7版。

網絡擴展解釋

“汗出洽背”是一個漢語成語，讀作hàn chū qià bèi，其含義與“汗流浃背”相同，主要用於以下兩種情境：

1. 形容極度恐懼或羞愧
   典故出自《漢書·王陵傳》和《漢書·楊敞傳》。例如：

   • 周勃因無法回答漢文帝的問題而“汗出洽背，愧不能對”；
   • 楊敞在霍光面前因驚慌失措而“汗出洽背，徒唯唯而已”。

2. 描述因劇烈運動、炎熱等導緻大量出汗
   如“汗水濕透背上的衣服”，強調身體狀态。

補充說明：

• 結構用法：多作謂語或狀語，用於描述人的狀态（如“他吓得汗出洽背”）。
• 注意讀音：
  • “洽”讀qià（非“jiā”），與“汗流浃背”中的“浃”字形不同但含義相通；
  • “背”在此讀bèi（非“bēi”）。
• 簡化形式：古籍中偶見省作“汗洽”，如唐代《任氏傳》中“氣籲汗洽”。

如需進一步了解例句或曆史背景，可參考《漢書》相關篇章或權威詞典。

别人正在浏覽...