掏腰包的意思、掏腰包的详细解释

掏腰包的解释

(1) [pay out of one's own pocket;foot a bill]∶出钱

(2) [pick sb.'s pocket]∶偷别人衣袋里的财物

详细解释

出钱。《二十年目睹之怪现状》第六十回：“若説他自己掏腰包，又断没有这等事。” 老舍 《骆驼祥子》五：“ 祥子 不晓得这个，只当是头一天恰巧赶上宅里这么忙，于是又没说什么，而自己掏腰包买了几个烧饼。”

词语分解

• 掏的解释 掏 ā 挖：掏一个洞。 探取：掏钱。掏腰包。 笔画数：； 部首：扌； 笔顺编号：
• 腰包的解释 腰间所带的钱包;亦指私囊大量公款都落于他的腰包详细解释本为腰间所系的包，后常泛指个人所得或所有，犹私囊。《水浒传》第五回：“ 鲁智深 听了四句偈言，拜了长老九拜，背了包裹、腰包、肚包，藏了书信。”

专业解析

"掏腰包"是一个常用的汉语口语词汇，其核心含义是指自己出钱支付费用或承担开支。以下是基于权威汉语词典的详细解释：

一、基本释义

指从自己的口袋里拿出钱来支付，即自费、自己承担费用。常用于描述个人或特定对象为某事物花钱的情景。

来源：《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆）将“掏腰包”解释为“出钱；付钱”，强调个人支付行为。

二、引申含义

1. 被迫承担费用

   在特定语境中隐含“不情愿”或“计划外支出”的意味，例如：“这次聚餐临时加了菜，只好让老板掏腰包。”

   来源：《汉语大词典》（上海辞书出版社）指出该词带有“破费”的隐含色彩。

2. 为他人支付

   可扩展表示为他人承担开销，如：“他替朋友掏腰包垫付了房租。”

   来源：《新华词典》（商务印书馆）注明其用法包含“代付”场景。

三、语体特征

属口语化表达，多用于日常对话或非正式文本，正式场合常用“自费”“承担费用”等替代。

来源：《现代汉语规范词典》（外语教学与研究出版社）强调其口语属性及使用语境。

权威参考依据

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   中国社会科学院语言研究所编纂，商务印书馆出版。

2. 《汉语大词典》

   汉语词汇研究权威工具书，上海辞书出版社。

3. 《新华词典》

   商务印书馆出版，侧重现代汉语实用释义。

4. 《现代汉语规范词典》

   国家语委规划项目，外语教学与研究出版社出版。

网络扩展解释

“掏腰包”是一个口语化表达，通常指“自己出钱支付费用”，尤其强调个人承担本可能由他人或集体支付的款项。以下是详细解释：

1. 基本含义

• 字面理解：“掏”指伸手取物，“腰包”指随身装钱的小包。字面意思是“从自己腰包里拿钱”。
• 引申义：泛指个人自费支付，常用于非正式场合，带有主动或无奈承担费用的语气。

2. 使用场景

• 日常消费：如朋友聚餐时主动买单（例：“今天这顿饭我掏腰包了！”）。
• 公事私付：因公产生的费用未获报销（例：“出差打车费公司不报，只能自己掏腰包”）。
• 应急支出：临时需要承担意外开销（例：“修车钱太贵，不得不掏腰包”）。

3. 语气与情感色彩

• 中性/无奈：陈述事实时中性（例：“项目超支，老板让我们掏腰包垫付”）。
• 调侃/抱怨：隐含对自费的不满（例：“又让我掏腰包，这月工资全搭进去了！”）。

4. 近义词与区别

• “自费”：更正式，多用于书面或正式场合（如“自费留学”）。
• “买单”：侧重支付动作，不强调费用来源（如“谁买单？”）。
• “倒贴”：隐含“亏损支付”，情感更负面（如“倒贴钱干活”）。

5. 注意事项

• 语境适配：适合朋友、同事间闲聊，正式场合建议用“自费”“承担费用”等表述。
• 地域差异：北方使用更频繁，南方部分地区可能用“出荷包”“贴钱”等类似说法。

如果需要更具体的例句分析或文化背景补充，可以进一步说明哦！

别人正在浏览...