钿窝的意思、钿窝的详细解释

钿窝的解释

(1).指女子面颊贴花钿的地方。 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“不忍见，盈盈地粉泪，淹损鈿窝。” 凌景埏 校注：“指女子面颊贴花鈿的地方。” 元 于伯渊 《点绛唇》套曲：“柳情花意媚东风，鈿窝儿里粘晓翠。腮斗儿上晕春红。”

(2).衣上饰品。 元 王实甫 《西厢记》第二本第三折：“则将指尖儿，轻轻的贴了鈿窝。” 王季思 校注：“鈿窝，当即鈿窠。鈿窠，衣上饰品，见《元史·舆服志》。”

词语分解

• 钿的解释 钿 （鈿） à 把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰：宝钿。螺钿。金钿。翠钿。 古代一种嵌金花的首饰。 钿 （鈿） á 钱，硬币：铜钿。洋钿。车钿。几多钿？ 笔画数：； 部首：钅； 笔顺编号：
• 窝的解释 窝 （窩） ō 禽兽或其他动物的巢穴，喻坏人聚居的地方：窝巢。鸟窝。贼窝。 临时搭成的简陋的小屋：窝棚。窝铺。 喻人体或物体所占的位置：窝子。挪个窝儿。 洼陷的地方：酒窝儿。心窝儿。 弄弯，使曲折：把

专业解析

钿窝

一、核心词义

“钿窝”指古代女子贴花钿（金玉珠宝制成的装饰薄片）的面部位置，特指两眉之间或面颊的酒窝处。该词由“钿”（金玉饰物）与“窝”（凹陷处）组合而成，强调装饰物粘贴的生理特征位置。例如《汉语大词典》释为“面颊贴花钿的地方”。

二、历史背景与文化内涵

1. 装饰习俗：唐代女子盛行“贴花钿”，将金箔、云母等剪成花鸟图案，用呵胶粘贴于眉心或笑靥处，称为“妆靥”。钿窝既是装饰部位，也暗含审美标准（如酒窝为美）。
2. 文学意象：诗词中常以“钿窝”隐喻女子面容娇美。元代张可久《梧叶儿·感旧》有“眉淡扫，钿窝浅”之句，描绘女子妆容的精致婉约。

三、语义演变

明代后，“钿窝”引申为衣物上的装饰凹槽。如《金瓶梅》描述“钮扣嵌在钿窝内”，指衣物扣眼镶嵌珠宝的凹陷设计，但此用法较罕见，主流仍指面部装饰位置。

权威参考来源

1. 《汉语大词典》（上海辞书出版社，1990）
2. 《中国古代服饰研究》（沈从文著，商务印书馆，2011）
3. 《全元散曲》（中华书局，1964）

网络扩展解释

“钿窝”是一个古代汉语词汇，具体含义需结合文献语境分析。该词主要有以下两种解释：

一、女子面颊贴花钿的位置

1. 基本定义
   指古代女子面颊上贴花钿（金属或珠宝制成的装饰物）的位置。例如金代董解元《西厢记诸宫调》中描述“淹损鈿窝”即指泪水浸湿了贴花钿处（）。

2. 文学意象
   元代于伯渊《点绛唇》中用“鈿窝儿里粘晓翠”形容女子妆容的精致，借“钿窝”暗喻面颊的美丽（）。

二、衣饰上的装饰

1. 衣饰配件
   元代王实甫《西厢记》中提到“贴了鈿窝”，此处指衣物上的饰品，可能是镶嵌珠宝的装饰部位（）。

补充说明

• 读音争议
  部分资料标注为“tián wō”，但结合《西厢记》等经典文献的用法，“钿”在表示首饰时多读“diàn”（）。
• 与现代用法的差异
  该词现已不常用，主要用于研究古典文学或历史服饰文化。

如需更深入的文献考证，可参考《西厢记诸宫调》及元代散曲相关注解（来源：沪江词典）。

别人正在浏览...