挺床的意思、挺床的详细解释

挺床的解释

詈词。睡觉。《红楼梦》第六十回：“趁着这会子，撞丧的撞丧去了，挺床的挺床，吵一齣子，大家别心浄，也算是报报仇。”

词语分解

• 挺的解释 挺 ǐ 笔直，突出：笔挺。挺进。挺拔。挺立。挺秀。挺括（?）（衣服、衣料等平整）。挺劲（宯 ）。 伸直，凸出：挺直。挺起腰。 支撑：挺节（坚持节操）。 很：挺好。挺香。 量词，用于挺直物：一挺机关枪。
• 床的解释 床 á 供人睡卧的家具：床铺。木床。床榻。 像床的东西：车床。机床。河床。 量词，用于被褥等：两床被。 井上围栏：“后园凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆”。 笔画数：； 部首：广； 笔顺编号：

专业解析

“挺床”并非现代汉语通用词汇，在权威的现代汉语词典（如《现代汉语词典》第7版）中未见收录。根据方言研究和古语用法，它通常被认为是“挺尸”一词的方言变体或古语表达，带有贬义色彩。其核心含义指：

1. 指人直挺挺地躺在床上（多含贬义）： 形容人像尸体一样僵硬地躺在床上不动。常用来责备人睡懒觉、赖床不起，或者因醉酒、生病等原因长时间卧床不动。

   • 例：都日上三竿了，你还挺床不起？
   • 例：他喝得烂醉如泥，回家就挺床了。

2. 委婉指死亡（古语/方言用法）： 在部分方言或古语中，“挺尸”及其变体“挺床”有时也用作“死亡”的委婉或戏谑说法，字面意思是像尸体一样挺直了躺在床上。

   • 例：那老儿早已挺床多时了。（此用法在现代汉语中已极少见）

权威来源与引用依据：

• 《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆）： 虽未直接收录“挺床”，但收录了“挺尸”，释义为“尸体僵硬，借指睡觉（含骂意）”。这为理解“挺床”作为其变体提供了核心语义依据。
• 方言研究资料： 在部分方言调查或记录中（如某些吴语区、北方部分地区），“挺床”作为“挺尸”的同义或近义方言词被记录和使用，意义集中于“赖床不起”或“躺着不动”。
• 古白话文献： 在明清小说等古白话作品中，偶尔可见“挺尸”、“挺床”并用，均指睡觉（贬）或死亡（婉）。

“挺床”主要是一个带有贬义色彩的方言词或古语词，意指人像尸体一样直挺挺地躺在床上，常用于责备赖床不起或形容因故长时间卧床不动。其语义核心等同于更通用的“挺尸”，在极少数古语或方言语境下也委婉指死亡。其使用需注意场合，避免冒犯。

网络扩展解释

“挺床”是一个带有贬义色彩的词汇，其含义和用法在不同语境中存在差异，以下是综合多个来源的解释：

1. 基本释义
   “挺床”在古典文学中常作为詈词（骂人的话），指代睡觉。例如《红楼梦》第六十回中，芳官用“挺床的挺床”来讽刺他人只顾睡觉不做事。

2. 语境分析

• 贬义用法：通过《红楼梦》的例句可见，该词带有明显的指责或嘲讽意味，暗指对方懒惰、逃避责任。
• 方言或古语：现代使用较少，多见于明清小说，可能受当时方言影响。

3. 其他可能的解释
   部分词典提到“挺床”可引申为“早晨赖床不起”，形容懒散或不守纪律（如查字典的释义），但此用法未见于权威古籍引用。

4. 字义溯源

• “挺”本义为“硬直、支撑”，如“挺胸”；
• “床”指卧具，此处通过借代引申为睡觉行为，组合后形成贬义表达。

建议参考《红楼梦》原文或《汉语大词典》等权威文献，以更深入理解其语境用法。

别人正在浏览...