挺床的意思、挺床的詳細解釋

挺床的解釋

詈詞。睡覺。《紅樓夢》第六十回：“趁着這會子，撞喪的撞喪去了，挺床的挺床，吵一齣子，大家别心浄，也算是報報仇。”

詞語分解

• 挺的解釋 挺 ǐ 筆直，突出：筆挺。挺進。挺拔。挺立。挺秀。挺括（?）（衣服、衣料等平整）。挺勁（宯 ）。 伸直，凸出：挺直。挺起腰。 支撐：挺節（堅持節操）。 很：挺好。挺香。 量詞，用于挺直物：一挺機關槍。
• 床的解釋 床 á 供人睡卧的家具：床鋪。木床。床榻。 像床的東西：車床。機床。河床。 量詞，用于被褥等：兩床被。 井上圍欄：“後園鑿井銀作床，金瓶素绠汲寒漿”。 筆畫數：； 部首：廣； 筆順編號：

專業解析

“挺床”并非現代漢語通用詞彙，在權威的現代漢語詞典（如《現代漢語詞典》第7版）中未見收錄。根據方言研究和古語用法，它通常被認為是“挺屍”一詞的方言變體或古語表達，帶有貶義色彩。其核心含義指：

1. 指人直挺挺地躺在床上（多含貶義）： 形容人像屍體一樣僵硬地躺在床上不動。常用來責備人睡懶覺、賴床不起，或者因醉酒、生病等原因長時間卧床不動。

   • 例：都日上三竿了，你還挺床不起？
   • 例：他喝得爛醉如泥，回家就挺床了。

2. 委婉指死亡（古語/方言用法）： 在部分方言或古語中，“挺屍”及其變體“挺床”有時也用作“死亡”的委婉或戲谑說法，字面意思是像屍體一樣挺直了躺在床上。

   • 例：那老兒早已挺床多時了。（此用法在現代漢語中已極少見）

權威來源與引用依據：

• 《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）： 雖未直接收錄“挺床”，但收錄了“挺屍”，釋義為“屍體僵硬，借指睡覺（含罵意）”。這為理解“挺床”作為其變體提供了核心語義依據。
• 方言研究資料： 在部分方言調查或記錄中（如某些吳語區、北方部分地區），“挺床”作為“挺屍”的同義或近義方言詞被記錄和使用，意義集中于“賴床不起”或“躺着不動”。
• 古白話文獻： 在明清小說等古白話作品中，偶爾可見“挺屍”、“挺床”并用，均指睡覺（貶）或死亡（婉）。

“挺床”主要是一個帶有貶義色彩的方言詞或古語詞，意指人像屍體一樣直挺挺地躺在床上，常用于責備賴床不起或形容因故長時間卧床不動。其語義核心等同于更通用的“挺屍”，在極少數古語或方言語境下也委婉指死亡。其使用需注意場合，避免冒犯。

網絡擴展解釋

“挺床”是一個帶有貶義色彩的詞彙，其含義和用法在不同語境中存在差異，以下是綜合多個來源的解釋：

1. 基本釋義
   “挺床”在古典文學中常作為詈詞（罵人的話），指代睡覺。例如《紅樓夢》第六十回中，芳官用“挺床的挺床”來諷刺他人隻顧睡覺不做事。

2. 語境分析

• 貶義用法：通過《紅樓夢》的例句可見，該詞帶有明顯的指責或嘲諷意味，暗指對方懶惰、逃避責任。
• 方言或古語：現代使用較少，多見于明清小說，可能受當時方言影響。

3. 其他可能的解釋
   部分詞典提到“挺床”可引申為“早晨賴床不起”，形容懶散或不守紀律（如查字典的釋義），但此用法未見于權威古籍引用。

4. 字義溯源

• “挺”本義為“硬直、支撐”，如“挺胸”；
• “床”指卧具，此處通過借代引申為睡覺行為，組合後形成貶義表達。

建議參考《紅樓夢》原文或《漢語大詞典》等權威文獻，以更深入理解其語境用法。

别人正在浏覽...