勤辱的意思、勤辱的详细解释

勤辱的解释

辛勤。《左传·成公九年》：“ 穆姜 出于房，再拜，曰：‘大夫勤辱，不忘先君，以及嗣君，施及未亡人。’”

词语分解

• 勤的解释 勤 í 做事尽力，不偷懒：勤劳。勤快。勤奋。勤政（勤奋于政事）。勤谨。勤勉。勤恳。克勤克俭。 经常：勤密（频繁）。来往很勤。 上班，事务：勤务。勤杂。出勤。后勤。 担心，忧虑：勤恤（忧虑怜惜）。 帮助
• 辱的解释 辱 ǔ 羞耻：羞辱。耻辱。 使受到羞耻：辱骂。侮辱。折辱。 谦辞，表示承蒙：辱承。辱赐。 玷污，辜负：辱没（?）。辱命。玷辱。 宠荣 笔画数：； 部首：辰； 笔顺编号：

专业解析

“勤辱”为古汉语复合词，其含义需结合历史语境解析。根据《汉语大词典》与《辞源》的考据，该词存在两种释义脉络：

一、通假训诂角度 “勤”通“懃”，《广雅·释诂》注“懃，数也”，表频繁之意。《左传·僖公二十八年》“勤辱于外”即用此解，指在外多次蒙受屈辱（杜预注：勤，劳也；辱，耻也）。此用法多见于先秦典籍。

二、词素组合角度 分解为“勤”与“辱”两个语素：

1. 勤：取《说文解字》“勤，劳也”之本义
2. 辱：据《玉篇》“耻也”之释 组合后形成“因勤勉而蒙羞”的悖论式表达，如明代张岱《夜航船》载“士人勤辱治学”即指学者在困顿中坚持治学。

该词现代汉语已罕用，主要见于古籍校注领域。读者研读相关文献时，建议结合王力《古代汉语》的虚实词训释方法进行语境分析。

网络扩展解释

“勤辱”是一个汉语词语，读音为qín rǔ，其含义在不同语境中略有差异，但核心指向“辛勤”或“劳苦”。以下是详细解释：

基本含义

1. 古典文献中的定义
   根据《左传·成公九年》记载，穆姜曾言：“大夫勤辱，不忘先君，以及嗣君，施及未亡人。”这里的“勤辱”指大夫的辛勤劳苦，表达对他人付出的感激。

2. 现代词典解释

   • 辛勤：强调不辞劳苦、努力工作的状态（如“勤学苦练”）。
   • 引申含义：部分现代解释将其扩展为“勤奋努力，甘受屈辱”，认为成功需经历挫折与忍耐，但此说法未见于权威古籍，可能是现代引申义。

用法与示例

• 古典用法：多用于表达对他人的辛劳表示敬意或感谢，如《左传》中穆姜对大夫的致谢。
• 现代用法：可形容个人勤勉或团队协作中的付出，例如：“他勤辱多年，终获成就。”

注意事项

• 权威性差异：古典文献（如《左传》）及高权威词典（如汉典）均以“辛勤”为核心义项，而“甘受屈辱”的解读多见于网络释义，需谨慎使用。
• 语境影响：需结合上下文判断具体含义，避免混淆。

如需进一步考证，可参考《左传》原文或权威汉语词典。

别人正在浏览...