渠侬的意思、渠侬的详细解释

渠侬的解释

方言。他，她。 宋 杨万里 《过瘦牛岭》诗：“夜来尚有餘樽在，急唤渠儂破客愁。” 元 高德基 《平江记事》：“ 嘉定州 去 平江 一百六十里，乡音与 吴城 尤异，其并海去处，号三儂之地。盖以乡人自称曰‘吾儂’、‘我儂’，称他人曰‘渠儂’，问人曰：‘谁儂’。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·人6*妖》：“妻曰：‘家中无广舍，渠儂时复出入，可復奈何？’”

词语分解

• 渠的解释 渠 ú 水道，特指人工开的河道或水沟：渠道（亦指途径，门路）。沟渠。 大：渠帅。渠魁（首领）。 方言，他：渠侬（他，他们）。渠辈。 车辋，古代车轮的外圈。 渠 ù 岂：“掾部渠有其人乎？” 笔画数：； 部首：氵； 笔顺编号：
• 侬的解释 侬 （儂） ó 方言，你。 我（多见于旧诗文）。 姓。 笔画数：； 部首：亻； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:渠侬汉语 快速查询。

专业解析

渠侬是汉语中具有地域特色的古语代词，现多用于方言或文学表达，具体释义如下：

1. 基本词义与用法

   渠侬（qú nóng）在古汉语中作为第三人称代词，相当于“他”或“他们”，常用于指代对话中提及的第三方。该词多出现于吴语、赣语等方言区，如《汉语大词典》收录其释义为“方言中对第三方的称呼”。

2. 语义解析与方言用例

   据《现代汉语方言大词典》考证，“渠”在六朝时期已作第三人称代词，如南朝民歌“蚊子叮铁牛，无渠下嘴处”；“侬”在吴语中可表自称或他称，组合为“渠侬”后特指“他人”。现代方言中，浙江部分地区仍保留此用法，例如：“渠侬昨日来过”（意指“他昨天来过”）。

3. 古籍与文学作品溯源

   宋代杨万里《过瘦牛岭》诗句“夜来尚有馀樽在，急唤渠侬破客愁”中，“渠侬”明确指向第三方。明代《水浒传》第二十四回亦有“你自去邀渠侬”的描述，印证其历史语用场景。

4. 词义演变与对比分析

   与通用语“他”相比，“渠侬”隐含疏离或客观陈述的语体色彩。语言学家吕叔湘在《近代汉语指代词》中指出，该词在唐以后逐渐被“他”取代，但仍在方言中留存。

参考资料：

• 中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》
• 罗竹风主编《汉语大词典》
• 吕叔湘《近代汉语指代词》

网络扩展解释

“渠侬”是汉语中的一个方言词汇，主要用于古代吴语地区（今江浙一带）及部分南方方言中，以下是详细解释：

1.词义解释

• 基本含义：指第三人称代词“他/她”或“他们”，相当于现代汉语中的“他”或“他人”。
• 构词分析：“渠”在古汉语中可单独表示第三人称（如“渠帅”指首领），而“侬”是吴语中的典型人称后缀，二者结合后更强调“他人”或“他们”的含义。

2.来源与用法

• 方言属性：主要见于宋代以来的吴语文献，如杨万里诗句“急唤渠儂破客愁”（意为“急忙叫他们来化解愁绪”）。
• 文学引用：辛弃疾在《贺新郎·老大犹堪说》中写道：“问渠侬，神州毕竟，几番离合？”此处的“渠侬”代指当权者，带有批判色彩。
• 地域扩展：部分南方方言（如广州话）中保留“渠”作为第三人称代词，例如“猫咪中意人哋抱渠”（猫咪喜欢别人抱它）。

3.注意要点

• 与自称的区别：有说法称“渠侬”在特定语境中可表示自称（强调自我独立性），但此用法较罕见，主流仍为第三人称。
• 现代使用：当代方言中已较少使用“渠侬”，但“渠”仍活跃于粤语等方言中。

4.参考典籍

• 宋代叶秀发《醉落魄》：“因笑渠侬，痴騃画松鹤。”
• 朱熹《观书有感》：“问渠那得清如许？”（此处“渠”指代池塘）。

如需进一步考证，可查阅《平江记事》等吴语文献，或参考方言研究资料。

别人正在浏览...