裁谢的意思、裁谢的详细解释

裁谢的解释

作书致谢。 宋 苏轼 《答程全父推官》之五：“ 江君 先辈辱书，深欲裁谢。连写数书，倦甚，且为多谢不敏也。” 明 李贽 《复邓石阳书》：“昨承教言，对使裁谢，尚有未尽，谨復録而上之。”

词语分解

• 裁的解释 裁 á 用剪子剪布或用刀子割纸：裁剪。裁缝。裁衣。对裁。 减除，去掉一部分：裁减。裁军。裁员。 决定，判断：裁判。裁夺（考虑决定）。裁决。裁度（?）。裁断。 安排取舍：体裁。别裁。独出心裁。 节制，抑
• 谢的解释 谢 （謝） è 对别人的帮助或赠与表示感激：谢谢。谢仪。谢忱（谢意）。谢恩。谢意。面谢。致谢。感谢。 认错，道歉：谢过。谢罪。 推辞：谢绝。闭门谢客。 凋落，衰退：谢顶。谢世（去世）。凋谢。新陈代谢。

专业解析

裁谢是古汉语中的书面用语，指通过书写信函或文书进行答谢的行为。其核心含义可拆解为：

1. “裁”的本义

   指剪裁、裁定，引申为构思、撰写文书。此处特指起草、拟定答谢内容的过程，强调书面形式的郑重性 。

2. “谢”的本义

   指感谢、酬答。此处指表达谢意或回礼致意的行为 。

3. 整体含义

   “裁谢”即裁纸作书以答谢，指专门撰写书信或文书来表达感谢或回礼。它区别于口头致谢，强调通过正式的书面形式（如书信、帖子）完成礼节性回应，常见于古代文人交往或官方礼节中。

文献例证与用法

该词多见于古代典籍与书信：

• 《艺文类聚》 引南北朝书信：“聊表寸心，裁谢无具。”（意为：略表心意，裁书写信致谢却未详尽）。
• 《昭明文选》 收录的书信体中也可见类似用法，体现文人雅士交往的礼节 。

  其使用场景通常与“裁答”（裁书作答）、“裁书”（写信）等词关联，均属书面交际用语。

现代适用性

在现代汉语中，“裁谢”已极罕见，基本被“致函感谢”“书面答谢”等短语替代。研究该词需依托《汉语大词典》（收录于“裁”字条目）或《古代汉语词典》等权威辞书。

参考资料来源

1. 《汉语大词典》（商务印书馆）
2. 《古代汉语词典》（中华书局）

网络扩展解释

“裁谢”是一个汉语词语，读音为cái xiè，其核心含义是通过书信表达谢意。以下是综合多来源的详细解释：

一、基本释义

• 字面解析：
  “裁”指“裁制、撰写”，“谢”即“感谢”。组合意为通过书写信函致谢。
• 使用场景：
  多用于古代文人书信往来，常见于正式或文雅的感谢语境。

二、详细解释与例句

1. 核心用法：
   指以书面形式表达谢意。例如：

   • 苏轼在《答程全父推官》中提到：“深欲裁谢，连写数书，倦甚”，意为本想写信致谢，但因疲倦未能完成。
   • 明代李贽《复邓石阳书》中“对使裁谢”，即通过使者传递谢函。

2. 文学延伸：
   古诗中偶见“裁谢”与文采相关，如“剪裁谢新巧”（明代程敏政诗），但此处的“裁谢”更偏向“裁剪辞藻”之意，需结合语境区分。

三、现代适用性

• 使用频率：
  该词在现代汉语中较为罕见，多见于古典文献或仿古文体。
• 替代表达：
  现代人更常用“致谢”“书面感谢”等表述。

四、总结

“裁谢”是古代文人书信中的礼仪性表达，强调以书面形式郑重致谢。如需进一步了解其历史背景或具体用例，可参考《苏轼文集》或明代文人书信集。

别人正在浏览...