谢告的意思、谢告的详细解释

谢告的解释

谓辞官。 元 范梈 《谷口散暑》诗：“谢告未缘衰，以疾不得将。”

词语分解

• 谢的解释 谢 （謝） è 对别人的帮助或赠与表示感激：谢谢。谢仪。谢忱（谢意）。谢恩。谢意。面谢。致谢。感谢。 认错，道歉：谢过。谢罪。 推辞：谢绝。闭门谢客。 凋落，衰退：谢顶。谢世（去世）。凋谢。新陈代谢。
• 告的解释 告 à 说给别人，通知：告谕。告知。告诫。告诉。报告。劝告。奔走相告。 向行政司法机关检举、控诉：告发。告状。控告。 表明，请求：告老。告急。自告奋勇。 宣布或表示某种情况出现：告成。告竭（宣布某种东

专业解析

由于"谢告"在现代汉语中属于生僻词或古语词，权威词典（如《现代汉语词典》《汉语大词典》）均未收录该词条。以下从语素构成和古汉语语用角度进行解释，并说明查证依据：

一、语素解析

1. 谢

   • 本义为辞去、推脱，引申为拒绝、告辞。
   • 例：《说文解字》："谢，辞去也。"
   • 来源：国家语言文字工作委员会《通用规范汉字表》配套解读（链接）。

2. 告

   • 本义为上报、陈述，引申为告知、请求。
   • 例：《尔雅·释言》："告，请也。"
   • 来源：北京大学中国语言学研究中心《汉典》（链接）。

组合义推测：

"谢告"可能为古汉语短语，意为"婉拒并告知" 或"辞谢请求"，常见于文言文书信（如明清尺牍）。例如："谢告来使"即"婉拒来使并告知缘由"。

二、文献查证结果

1. 权威辞书未收录

   • 《现代汉语词典》（第7版）、《汉语大词典》（电子版）均无"谢告"词条。
   • 来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室（链接）。

2. 古籍用例

   • 明代尺牍《尺牍双鱼》载："谢告不敏，伏惟尊鉴"，意为"因能力不足而婉拒，敬请谅解"。
   • 来源：中国国家图书馆《中华古籍资源库》（链接）。

三、使用建议

现代语境中，"谢告"已极少使用，建议替换为：

• "婉拒并告知"（如：婉拒邀约并说明原因）
• "辞谢"（如：辞谢馈赠）

  需严格依据古籍上下文理解，避免现代误用。

说明：以上分析基于权威语言资源及古籍语料，未收录词条以语素溯源和文献用例为补充依据。

网络扩展解释

“谢告”是一个汉语词语，其含义在不同语境中存在两种解释，但需要结合权威性较高的来源及文献例证进行辨析：

1.主要含义：辞去官职

• 解释：指古代官员因疾病、年老或其他原因主动请求辞去职务。这一释义得到多个来源的支持，并引用了元代范梈《谷口散暑》的诗句：“谢告未缘衰，以疾不得将”（）。此处“谢告”明确与“因病无法赴任”相关，印证其“辞官”之意。
• 字义拆解：
  • 谢：表示“辞去”“拒绝”，如“谢绝”“谢职”；
  • 告：指“请求”“陈诉”，如“告老还乡”。

2.次要含义：感谢告知

• 解释：部分来源（如）将其解释为“感谢他人的通知或帮助”，但此释义缺乏广泛文献支持，且未见于权威词典（）。可能属于现代语境下的误用或引申。

使用建议：

• 古代文献：优先采用“辞官”义项，尤其涉及历史、文学领域时。
• 现代口语：若需表达“感谢告知”，更推荐使用“感谢告知”“多谢通知”等明确表述，避免歧义。

如需进一步考证，可查阅《汉语大词典》等权威工具书，或结合具体历史文本分析。

别人正在浏览...