撤烂污的意思、撤烂污的详细解释

撤烂污的解释

方言。喻不负责任，搞坏了事情。 茅盾 《官舱里》：“不过做到后来， 李涵秋 也撤烂污了。” 叶圣陶 《＜四三集＞自序》：“于是提起笔来写，虽说不愿意十分撤烂污，然而‘半生不熟’‘草率将事’的毛病总不能免。”

词语分解

• 撤的解释 撤 è 免除，除去：*********撤销。撤任。 退，收回：撤退。撤防。撤岗。撤回。撤诉。撤换。撤离。 减轻，减退：撤味儿。撤分量。撤火。 笔画数：； 部首：扌； 笔顺编号：
• 烂污的解释 .谓人行为放荡不端。 茅盾 《子夜》八：“光景是 何慎庵 这狗头早已听到 阿眉 的烂污行为，他却故意来开老子的玩笑。” 周克芹 《许茂和他的女儿们》：“在文化大革命中突然红火起来的 郑百如 ，竟然带了

专业解析

"撤烂污"是汉语中一个具有方言色彩的俗语，现通行写法为"拆烂污"，主要通行于吴语地区（如上海、江苏、浙江等地）。该词的本义与引申义如下：

一、词义解析

1. 字面本义

   原指排泄稀薄粪便（"烂污"即稀便），"拆"在吴语中表"排泄"义。该用法现多作詈语，指人行为不检点或造成环境脏乱。

2. 引申含义

   现多比喻做事马虎、不负责任，导致问题后逃避责任。如《现代汉语词典》释义为："比喻不负责任而搞坏了事情"（商务印书馆第7版），常与"捣糨糊"等方言形成语用关联。

二、语用特征

• 地域分布：收录于《上海方言词典》（江苏教育出版社）等吴语区辞书
• 感情色彩：含明显贬义，多用于批评敷衍塞责的行为
• 使用场景：常见于口语交际，如"这批建材质量差，承包商纯粹在拆烂污"（《新民晚报》2023年市政建设报道）

三、词源发展 该词最早见于清末吴语文献，20世纪通过文学创作进入普通话体系。据《汉语方言大词典》（中华书局）考证，"拆烂污"在江浙方言中存续超150年，其语义从具象排泄行为发展为抽象责任缺失，体现了汉语词汇隐喻化的发展规律。

网络扩展解释

“撤烂污”（也写作“拆烂污”或“扯烂污”）是吴语方言中的俗语，在不同语境中可表达字面或比喻含义：

1.字面含义

• 原指排泄稀薄粪便（吴语中“拆/撤”与“撒”音近，“烂污”即稀屎），形容腹泻时的生理现象。

2.比喻含义

• 核心意义：形容做事马虎、不负责任，导致事情被搞砸或陷入混乱状态。
• 用法举例：
  • 批评行为：“侬做事体哪能介拆烂污？”（你做事情怎么这么不负责？）。
  • 描述后果：“个桩事体拆烂污了”（这件事被搞砸了）。

3.延伸用法

• 也可用于形容环境或社会现象的脏乱差，或指人品行不端（如女性行为放荡）。

4.文学引用

• 作家茅盾、叶圣陶曾在其作品中用此词，凸显其方言特色和表现力。

注意：该词在不同地区可能存在“撤/拆/扯”的写法差异，但核心含义一致。具体使用需结合语境。

别人正在浏览...