撤爛污的意思、撤爛污的詳細解釋

撤爛污的解釋

方言。喻不負責任，搞壞了事情。 茅盾 《官艙裡》：“不過做到後來， 李涵秋 也撤爛污了。” 葉聖陶 《＜四三集＞自序》：“于是提起筆來寫，雖說不願意十分撤爛污，然而‘半生不熟’‘草率将事’的毛病總不能免。”

詞語分解

• 撤的解釋 撤 è 免除，除去：*********撤銷。撤任。 退，收回：撤退。撤防。撤崗。撤回。撤訴。撤換。撤離。 減輕，減退：撤味兒。撤分量。撤火。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：
• 爛污的解釋 .謂人行為放蕩不端。 茅盾 《子夜》八：“光景是 何慎庵 這狗頭早已聽到 阿眉 的爛污行為，他卻故意來開老子的玩笑。” 周克芹 《許茂和他的女兒們》：“在文化大革命中突然紅火起來的 鄭百如 ，竟然帶了

專業解析

"撤爛污"是漢語中一個具有方言色彩的俗語，現通行寫法為"拆爛污"，主要通行于吳語地區（如上海、江蘇、浙江等地）。該詞的本義與引申義如下：

一、詞義解析

1. 字面本義

   原指排洩稀薄糞便（"爛污"即稀便），"拆"在吳語中表"排洩"義。該用法現多作詈語，指人行為不檢點或造成環境髒亂。

2. 引申含義

   現多比喻做事馬虎、不負責任，導緻問題後逃避責任。如《現代漢語詞典》釋義為："比喻不負責任而搞壞了事情"（商務印書館第7版），常與"搗糨糊"等方言形成語用關聯。

二、語用特征

• 地域分布：收錄于《上海方言詞典》（江蘇教育出版社）等吳語區辭書
• 感情色彩：含明顯貶義，多用于批評敷衍塞責的行為
• 使用場景：常見于口語交際，如"這批建材質量差，承包商純粹在拆爛污"（《新民晚報》2023年市政建設報道）

三、詞源發展 該詞最早見于清末吳語文獻，20世紀通過文學創作進入普通話體系。據《漢語方言大詞典》（中華書局）考證，"拆爛污"在江浙方言中存續超150年，其語義從具象排洩行為發展為抽象責任缺失，體現了漢語詞彙隱喻化的發展規律。

網絡擴展解釋

“撤爛污”（也寫作“拆爛污”或“扯爛污”）是吳語方言中的俗語，在不同語境中可表達字面或比喻含義：

1.字面含義

• 原指排洩稀薄糞便（吳語中“拆/撤”與“撒”音近，“爛污”即稀屎），形容腹瀉時的生理現象。

2.比喻含義

• 核心意義：形容做事馬虎、不負責任，導緻事情被搞砸或陷入混亂狀态。
• 用法舉例：
  • 批評行為：“侬做事體哪能介拆爛污？”（你做事情怎麼這麼不負責？）。
  • 描述後果：“個樁事體拆爛污了”（這件事被搞砸了）。

3.延伸用法

• 也可用于形容環境或社會現象的髒亂差，或指人品行不端（如女性行為放蕩）。

4.文學引用

• 作家茅盾、葉聖陶曾在其作品中用此詞，凸顯其方言特色和表現力。

注意：該詞在不同地區可能存在“撤/拆/扯”的寫法差異，但核心含義一緻。具體使用需結合語境。

别人正在浏覽...