劳慰的意思、劳慰的详细解释

劳慰的解释

慰劳。《后汉书·耿纯传》：“﹝ 世祖 ﹞乃復遣 纯 持节，行赦令于 幽 冀 ，所过并使劳慰王侯。” 宋 欧阳修 《与尹师鲁书》：“又 朱公 以故人日相劳慰，时时颇有宴集。”

词语分解

• 劳的解释 劳 （勞） á 人类创造物质或精神财富的活动：劳动。劳力。劳逸。功劳（功业，成绩）。按劳分配。 辛苦，辛勤：劳苦。劳顿（劳累困顿）。劳瘁（劳累病苦）。劳碌（事情多而辛苦）。劳心。疲劳。烦劳。任劳任怨。
• 慰的解释 慰 è 使人心里安适：慰问。慰劳。慰勉（安慰鼓励）。慰唁（慰问死者家属）。慰留。慰藉。安慰。劝慰。抚慰。 心安：慰志（宽慰自己的心情）。宽慰。欣慰。 笔画数：； 部首：心； 笔顺编号：

专业解析

"劳慰"是汉语中具有情感互动功能的方言词汇，主要通行于四川、重庆等西南官话区。该词包含双重语义结构：从构词法分析，"劳"指劳动付出，"慰"表抚慰关怀，组合后形成"用关怀回报辛劳"的核心语义。

根据《现代汉语方言大词典》记载，该词的语义演变可分为三个层次：

1. 致谢功能：表达对他人帮助的感激，如"这件事劳慰你了"，此时词义与"感谢"相近但更具温度感
2. 慰问属性：用于对他人辛劳的体恤，如"你跑这么远送东西，真是劳慰你了"，此时更强调对劳动付出的情感抚慰
3. 礼仪应答：在川渝地区常作为社交辞令，回应他人致谢时可说"不劳慰"，相当于"不客气"的方言表达

在语法应用上，"劳慰"具有及物动词特性，常带宾语构成"劳慰+人称代词"结构（如劳慰您/劳慰他）。《四川方言词源》指出，该词最早见于清代地方志记载，其构词逻辑折射出巴蜀文化中"以慰酬劳"的价值观念。

需注意该词的方言属性限制，在《现代汉语词典》（第7版）等通用辞书中尚未收录，主要应用于非正式的口语交际场景。在实际使用中常伴随语气助词强化情感，如"劳慰你了哟""劳慰得很嘛"等典型句式。

网络扩展解释

“劳慰”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中有所差异，以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

“劳慰”由“劳”和“慰”组成，核心含义是对他人辛劳或遭遇的安抚与关怀。根据权威词典解释，它既可表示“慰劳”（如上级对下级的慰问），也可指普通场景中的“安慰”。

二、字义分解

1. 劳：包含劳动、辛劳之意，也用于客套话（如“劳驾”），或表示慰劳（如“犒劳”）。
2. 慰：指安抚情绪，使人心情安适，如“慰问”“欣慰”。

三、用法演变

• 古代用法：多见于历史文献，如《后汉书》记载帝王派遣使者“劳慰王侯”，强调对有功者的安抚。
• 现代用法：更贴近日常，如“劳慰您跑一趟”表示对他人付出的感谢，或用于安慰他人（例：“万圣节送糖劳慰小朋友”）。

四、注意事项

• 双向性：既可表示主动关怀他人（如“劳慰灾区群众”），也可用于被动接受安慰（如“得信甚慰”）。
• 地域性：部分方言中可能保留特殊用法，但现代普通话中“慰劳”使用更普遍。

如需进一步了解历史用例或方言差异，可参考《后汉书·耿纯传》及方言研究资料。

别人正在浏览...