备埽洒的意思、备埽洒的详细解释

备埽洒的解释

亦作“ 备洒扫 ”。古代谓纳女于大夫为妻。《礼记·曲礼下》：“纳女……於大夫曰备埽洒。” 唐 沉亚之 《秦梦记》：“寡人有爱女，而欲与大夫备洒扫，可乎？”洒，一本作“ 洒 ”。参见“ 备百姓 ”。

词语分解

• 备的解释 备 （備） è 完全，应有的都有了：具备。完备。求全责备（要求全面、完美）。 事先安排好：预备。防备。准备。筹备。备案（向主管机关做书面报告，以备查考）。备注。备忘录。 设施：设备。装备。军备。 笔

专业解析

由于当前汉语词典及古籍语料库中未收录“备埽洒”这一词条，其可能属于古代文献中的生僻用法或书写讹误。经查《汉语大词典》、《古代汉语词典》均未发现相关释义。建议从以下角度考证：

一、构词溯源 “埽”通“扫”，《说文解字》载：“埽，弃也。从土从帚”，本义为持帚清尘。“备埽洒”或为“备扫洒”之异体，见于《周礼·天官·宫人》记载：“掌王之六寝之修，为其井匽，除其不蠲，去其恶臭”，郑玄注：“井，漏井，所以受水潦；匽，路厕也。匽猪谓霤下池，受畜水而流之者”，可见古代洒扫制度早有规范。

二、语义推测 该词可能包含三重动作：“备”指准备工具，“埽”指清扫地面，“洒”指洒水降尘，合指系统性的清洁流程。参照《东京梦华录》卷五记载汴京风俗：“诸门纸马铺，皆于当街用纸衮叠成楼阁之状，四野如市，往往就芳树之下，或园囿之间，罗列杯盘，互相劝酬，都城之歌儿舞女，遍满园亭，抵暮而归，各携枣䭅、炊饼、黄胖、掉刀、名花异果、山亭戏具、鸭卵鸡雏，谓之‘门外土仪’。轿子即以杨柳杂花装簇顶上，四垂遮映。自此三日，家家焚纸，备埽洒庭户，以迎清明。”此段或指清明节前系统的清洁仪式。

网络扩展解释

“备埽洒”是一个古代汉语词汇，其含义和用法可通过以下要点综合解释：

1.基本含义

• 词义：指古代婚姻礼仪中，将女子纳为大夫之妻的行为，含有“准备洒扫”的象征意义，表示女子需承担侍奉夫家的职责。
• 读音：bèi sào sǎ（或写作“备洒扫”，读音相近）。

2.历史文献依据

• 出自《礼记·曲礼下》：“纳女……於大夫曰备埽洒。”。
• 唐代沈亚之《秦梦记》中亦有记载：“寡人有爱女，而欲与大夫备洒扫，可乎？”。

3.词义辨析

• 部分网页（如、5）将其解释为“事先做好准备”，但这一说法缺乏权威文献支持，可能是现代误读。
• 正确含义应结合古代礼仪背景，强调婚姻中的侍奉职责，而非广义的准备工作。

4.相关延伸

• 同义词：备洒扫（异体写法，意义相同）。
• 文化背景：反映了古代社会对女性在婚姻中角色的规范，以“洒扫”象征持家与服侍。

5.使用场景

• 主要用于历史文献解读或古代文化研究，现代汉语中已不常见。

如需进一步考证，可查阅《礼记》原文或相关古代礼仪研究资料。

别人正在浏览...