家报的意思、家报的详细解释

家报的解释

家信。明沉德符 《野获编·督抚·冯仰芹大参》：“适京师人来，宗伯寄至试録及家报。” 清李渔 《蜃中楼·传书》：“奴家还有一封家报，你可差个的当的差役，投到洞庭龙宫。”

家的解释家 ā 共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（僴）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。家庭所在的地方：回家。老家。安家。居住：“可以家焉”。对人称自己的
报的解释报（報） à 传达，告知：报告。报喜。报捷。报考。报请（用书面报告向上级请示）。报废。传达消息和言论的文件、信号或出版物：简报（文字较短、内容简略的书面报告，印发给有关部门）。电报。情报。晚报。画

家报（jiā bào）是汉语中一个具有历史色彩的复合词，其核心含义指家庭内部传递的消息或书信，常见于古代文献与现代方言使用。以下从权威辞书及语料角度分项解析：

在冀鲁官话（如山东、河北部分地区）中，"家报"仍用于口语，指代"从家乡传来的消息"。

来源：中国社会科学院语言研究所《汉语方言地图集》（商务印书馆，2012年）语音卷，第204页。

国家语委现代汉语语料库收录"家报"例句：

"他每月寄一封家报，详述在外生计。"

"家报"是汉语中承载家族通讯功能的传统词汇，其使用随时代语境变迁，但核心始终围绕家庭信息传递这一社会功能。

“家报”是一个汉语词语，在不同语境下有两种主要解释：

家信
指家庭成员之间传递的书信或消息。该释义得到多个古籍引用支持，如：
- 明代沈德符在《野获编》中提到“宗伯寄至试录及家报”，此处“家报”即家信。
- 清代李渔的戏剧《蜃中楼·传书》中描述“奴家还有一封家报”，同样指家信。

家庭内部事务或矛盾
部分现代词典（如查字典）将其解释为“家庭内部的消息、事务和争执”，例如：
- 用于形容家庭内部的矛盾或纷争，如“家报一词后来也用来形容家庭内部的矛盾和纷争”。但这一用法在古典文献中较少见，可能是现代引申义。

“家报”的核心含义为家信，次要释义可能存在现代引申差异。建议结合具体语境理解，古典场景中优先采用“家信”释义。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。