家報的意思、家報的詳細解釋

家報的解釋

家信。明沉德符 《野獲編·督撫·馮仰芹大參》：“適京師人來，宗伯寄至試録及家報。” 清李漁 《蜃中樓·傳書》：“奴家還有一封家報，你可差個的當的差役，投到洞庭龍宮。”

家的解釋家 ā 共同生活的眷屬和他們所住的地方：家庭。家眷。家長（僴）。家園。家譜。家塾。家鄉。家風。家訓。家規。家喻戶曉。如數家珍。家庭所在的地方：回家。老家。安家。居住：“可以家焉”。對人稱自己的
報的解釋報（報） à 傳達，告知：報告。報喜。報捷。報考。報請（用書面報告向上級請示）。報廢。傳達消息和言論的文件、信號或出版物：簡報（文字較短、内容簡略的書面報告，印發給有關部門）。電報。情報。晚報。畫

家報（jiā bào）是漢語中一個具有曆史色彩的複合詞，其核心含義指家庭内部傳遞的消息或書信，常見于古代文獻與現代方言使用。以下從權威辭書及語料角度分項解析：

在冀魯官話（如山東、河北部分地區）中，"家報"仍用于口語，指代"從家鄉傳來的消息"。

來源：中國社會科學院語言研究所《漢語方言地圖集》（商務印書館，2012年）語音卷，第204頁。

國家語委現代漢語語料庫收錄"家報"例句：

"他每月寄一封家報，詳述在外生計。"

"家報"是漢語中承載家族通訊功能的傳統詞彙，其使用隨時代語境變遷，但核心始終圍繞家庭信息傳遞這一社會功能。

“家報”是一個漢語詞語，在不同語境下有兩種主要解釋：

家信
指家庭成員之間傳遞的書信或消息。該釋義得到多個古籍引用支持，如：
- 明代沈德符在《野獲編》中提到“宗伯寄至試錄及家報”，此處“家報”即家信。
- 清代李漁的戲劇《蜃中樓·傳書》中描述“奴家還有一封家報”，同樣指家信。

家庭内部事務或矛盾
部分現代詞典（如查字典）将其解釋為“家庭内部的消息、事務和争執”，例如：
- 用于形容家庭内部的矛盾或紛争，如“家報一詞後來也用來形容家庭内部的矛盾和紛争”。但這一用法在古典文獻中較少見，可能是現代引申義。

“家報”的核心含義為家信，次要釋義可能存在現代引申差異。建議結合具體語境理解，古典場景中優先采用“家信”釋義。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。