家翻宅乱的意思、家翻宅乱的详细解释

家翻宅乱的解释

见“ 家烦宅乱 ”。

词语分解

• 家的解释 家 ā 共同生活的眷属和他们所住的地方：家庭。家眷。家长（僴 ）。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。 家庭所在的地方：回家。老家。安家。 居住：“可以家焉”。 对人称自己的
• 乱的解释 乱 （亂） à 没有秩序：乱套。紊乱。凌乱。 社会动荡，战争，武装骚扰：乱世。政乱。平乱。乱邦不居。 混淆： * 。败常乱俗。 任意随便：乱吃。乱跑。 男女关系不正当： * 。 横渡：乱流。 治理：乱臣。

专业解析

“家翻宅乱”是一个汉语俗语，通常用来形容家庭内部因争吵、矛盾或突发变故导致的极度混乱状态。从构词结构分析，“家”与“宅”均指代居住空间，“翻”暗示颠覆或动荡，“乱”直接描述无序，四字组合强化了家庭秩序被彻底破坏的意象。

该词多见于口语或文学作品中，例如描述家庭成员激烈争执后“闹得家翻宅乱”，或意外事件引发“整个家宅翻乱如战场”的场景。其语义涵盖物理环境的杂乱（如物品散落）和非物理层面的关系破裂（如亲情冲突），属于带有夸张色彩的比喻表达。

在权威词典中，《汉语大词典》将其定义为“家中吵闹，杂乱无章”，《现代汉语词典》则强调“形容家庭内部极度混乱的状态”。需要注意的是，该词与“家反宅乱”存在混用现象，两者语义相近，但“翻”更侧重突发性，“反”多指矛盾冲突的持续性。

网络扩展解释

“家翻宅乱”是一个汉语成语，以下是其详细解释：

基本释义

• 读音：jiā fān zhái luàn
• 含义：形容家庭内部吵闹混乱、不得安宁的状态，多因争吵或矛盾引起。

出处与用法

1. 最早文献：
   明代无名氏《南牢记》第二折提到“聒聒聒，家翻宅乱不住吵”，说明该词在明代已有使用。
2. 经典引用：
   清代曹雪芹《红楼梦》第116回中，用“闹得家翻宅乱”描述贾府因林黛玉离开引发的混乱场景，成为该词传播最广的出处。

语法与结构

• 词性：联合式成语，通常作宾语。
• 近义词：家反宅乱、鸡犬不宁。

例句与语境

• 例1：清《红楼梦》：“把宝玉没急死了，闹得家翻宅乱。”
• 例2：现代用法：“孩子一哭闹，家里顿时家翻宅乱。”

补充说明

该成语多用于书面或口语中，强调家庭内部因矛盾产生的混乱，带有一定夸张色彩。若需更多例句或历史用例，可参考《红楼梦》相关章节。

别人正在浏览...