艰澁的意思、艰澁的详细解释

艰澁的解释

见“ 艰涩 ”。

词语分解

• 艰的解释 艰 （艱） ā 困难：艰难。艰辛。艰险。艰深。艰涩（形容晦涩难懂的文词）。艰贞（处境艰难而能忠贞不移）。艰苦卓绝（艰苦程度超过一切，无可比拟）。 旧时指父母亲丧事：丁艰。母艰。 笔画数：； 部首：艮
• 澁的解释 澁 è 古同“涩”。 笔画数：； 部首：氵； 笔顺编号：

专业解析

艰澁（艰涩）是汉语词汇中形容语言或文字深奥难懂、晦涩不顺的形容词，其核心含义可从以下角度解析：

一、字义溯源

1. 「艰」：

   本义指困难、不易。《说文解字》释为「土难治也」，引申为事物复杂难解。

2. 「澁（涩）」：

   原指不润滑，如「味涩」「生涩」，后扩展形容语言不通畅、晦滞不明。

   二字结合后，强调理解与表达的阻滞感，如水流遇阻般艰深拗口。

二、权威词典释义

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   形容「（文辞）晦涩难懂」，多指书面语或专业术语的表述方式生硬难解。

2. 《汉语大词典》：

   定义为「深奥难通，不易理解」，常见于学术文献或古奥文本中。

3. 《辞海》（第七版）：

   进一步说明其多用于批评「缺乏流畅性、刻意追求深奥而致理解困难」的文风。

三、典型用法与语境

• 文学批评：

  如鲁迅《书信集》评某些翻译：「译得艰涩，读起来颇为吃力。」

• 学术写作：

  指术语堆砌、逻辑跳跃的文本，如「理论阐述过于艰涩，影响传播效果」。

• 反义对比：

  与「晓畅」「通俗」「流利」相对，凸显表达效果的清晰度差异。

四、古籍例证

《宋史·勾龙如渊传》载：「文章平易者多浅近，渊深者多艰涩」，揭示文风平实与深奥间的张力，印证该词自古用于评论文本可读性。

参考资料：

1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
2. 汉语大词典编辑委员会. 《汉语大词典》. 上海辞书出版社, 1986.
3. 辞海编辑委员会. 《辞海》（第七版）. 上海辞书出版社, 2020.
4. 鲁迅. 《鲁迅书信集》. 人民文学出版社, 1976.
5. 脱脱等. 《宋史·卷三百八十八》. 中华书局, 1985.

网络扩展解释

您查询的“艰澁”可能存在拼写误差。经核实，“艰澁”应为“艰涩”（“澁”是“涩”的异体字）。以下是详细解释：

艰涩（jiān sè）的含义：

1. 文辞晦涩：指诗文或语言表达隐晦难懂，如宋代《和鲜于子骏益昌官舍八咏》中提及“文章艰涩梦犹惊”。
2. 处境困顿：引申为事情进展困难，如苏轼形容仕途“道路艰涩”。
3. 字形构成：
   • “艰”字本义指困难（《康熙字典》注“艱”为“困难”），五行属木；
   • “涩”字原指不光滑，后引申为不流畅。

建议：若需引用该词，请优先使用现代规范写法“艰涩”。古籍中偶见“澁”字，但当代文献已统一为“涩”。

别人正在浏览...