艱澁的意思、艱澁的詳細解釋

艱澁的解釋

見“ 艱澀 ”。

詞語分解

• 艱的解釋 艱 （艱） ā 困難：艱難。艱辛。艱險。艱深。艱澀（形容晦澀難懂的文詞）。艱貞（處境艱難而能忠貞不移）。艱苦卓絕（艱苦程度超過一切，無可比拟）。 舊時指父母親喪事：丁艱。母艱。 筆畫數：； 部首：艮
• 澁的解釋 澁 è 古同“澀”。 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：

專業解析

艱澁（艱澀）是漢語詞彙中形容語言或文字深奧難懂、晦澀不順的形容詞，其核心含義可從以下角度解析：

一、字義溯源

1. 「艱」：

   本義指困難、不易。《說文解字》釋為「土難治也」，引申為事物複雜難解。

2. 「澁（澀）」：

   原指不潤滑，如「味澀」「生澀」，後擴展形容語言不通暢、晦滞不明。

   二字結合後，強調理解與表達的阻滞感，如水流遇阻般艱深拗口。

二、權威詞典釋義

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   形容「（文辭）晦澀難懂」，多指書面語或專業術語的表述方式生硬難解。

2. 《漢語大詞典》：

   定義為「深奧難通，不易理解」，常見于學術文獻或古奧文本中。

3. 《辭海》（第七版）：

   進一步說明其多用于批評「缺乏流暢性、刻意追求深奧而緻理解困難」的文風。

三、典型用法與語境

• 文學批評：

  如魯迅《書信集》評某些翻譯：「譯得艱澀，讀起來頗為吃力。」

• 學術寫作：

  指術語堆砌、邏輯跳躍的文本，如「理論闡述過于艱澀，影響傳播效果」。

• 反義對比：

  與「曉暢」「通俗」「流利」相對，凸顯表達效果的清晰度差異。

四、古籍例證

《宋史·勾龍如淵傳》載：「文章平易者多淺近，淵深者多艱澀」，揭示文風平實與深奧間的張力，印證該詞自古用于評論文本可讀性。

參考資料：

1. 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
2. 漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社, 1986.
3. 辭海編輯委員會. 《辭海》（第七版）. 上海辭書出版社, 2020.
4. 魯迅. 《魯迅書信集》. 人民文學出版社, 1976.
5. 脫脫等. 《宋史·卷三百八十八》. 中華書局, 1985.

網絡擴展解釋

您查詢的“艱澁”可能存在拼寫誤差。經核實，“艱澁”應為“艱澀”（“澁”是“澀”的異體字）。以下是詳細解釋：

艱澀（jiān sè）的含義：

1. 文辭晦澀：指詩文或語言表達隱晦難懂，如宋代《和鮮于子駿益昌官舍八詠》中提及“文章艱澀夢猶驚”。
2. 處境困頓：引申為事情進展困難，如蘇轼形容仕途“道路艱澀”。
3. 字形構成：
   • “艱”字本義指困難（《康熙字典》注“艱”為“困難”），五行屬木；
   • “澀”字原指不光滑，後引申為不流暢。

建議：若需引用該詞，請優先使用現代規範寫法“艱澀”。古籍中偶見“澁”字，但當代文獻已統一為“澀”。

别人正在浏覽...