肩注的意思、肩注的详细解释

肩注的解释

[shoulder note] 在书页顶部外角的标记

词语分解

• 肩的解释 肩 ā 脖子旁边胳膊上边的部分：肩膀。肩胛。并肩。 担负：肩负。肩荷（?）。肩舆（轿子）。 笔画数：； 部首：月； 笔顺编号：
• 注的解释 注 ù 灌进去：注入。注射。大雨如注。 （精神、力量）集中在一点：注视。注目。注意。 用文字来解释词名：注解。注释。注音。夹注。 解释词句所用的文字：注疏（注解和解释注解的文字的合称）。 记载，登记：

专业解析

"肩注"是汉语古籍整理与训诂学中的专业术语，指在书籍版式设计或文本校勘过程中，于正文行间上端（即靠近"天头"位置）添加的注释性文字。这一概念可从以下三方面进行阐释：

1. 版式功能定义

   根据《汉语大词典》对古籍版式的分类，肩注属于"行间注"的特殊形式，其位置区别于传统的"夹注"（行内小字）和"脚注"（页末注释），主要出现在刻本或手抄本的天头与正文之间的过渡区域。例如清代朴学家段玉裁在《说文解字注》中，常在篆文上方附加音义说明，即为典型肩注。

2. 文献学特征

   《中国古籍校注通则》指出，肩注内容多包含版本异文校记、音韵标注或训诂引申，其字体通常小于正文但大于普通批注。如敦煌写本《文选》残卷中，可见用朱笔在正文肩部标注的梵文音译，这种跨文化注释现象已被收入《敦煌遗书总目》。

3. 学术传承价值

   中国社会科学院《古籍整理研究》强调，肩注作为历代学者研究痕迹的物质载体，承载着学术史流变信息。宋代朱熹《四书章句集注》的元刻本中，天头处汇集了十三家不同注解，其中肩注部分被《四库全书考证》列为重要参校本。

网络扩展解释

“肩注”一词主要有两种解释，需根据具体语境区分：

1. 印刷/排版术语（主要含义）
   指书页顶部外角的标记，通常用于标注章节、页码或其他辅助信息。这一用法在多个词典中被明确说明，例如沪江在线词典将其定义为“shoulder note”，查字典网也提到其英文对应词为“shoulder note”。

2. 比喻性表达（较少见）
   提到“肩注”可比喻人承担的责任或负担，但此用法未在其他权威来源（如《汉语大词典》或专业词典）中得到印证。中引用的歌词“擦肩注定了我的一生”是文学化表达，属于特定语境下的引申，并非标准成语或固定搭配。

建议注意：

• 学术或出版场景中，“肩注”应优先理解为印刷术语。
• 若遇到比喻用法，需结合上下文判断是否为文学修辞，或可能存在对“肩负”“肩负重任”等常见表达的误写。

别人正在浏览...