摩诃震旦的意思、摩诃震旦的详细解释

摩诃震旦的解释

见“ 摩訶至那 ”。

词语分解

• 摩诃的解释 .亦作“ 摩呵 ”。梵语译音。有大、多、胜三义。《翻译名义集·法宝众名》：“摩訶，此含三义，谓大、多、胜。”《西游记》第七八回：“释门慈悯古来多，正善成功説摩訶。” 康有为 《进呈＜俄罗斯大彼得变政记
• 震旦的解释 古代印度人称中国诺矩罗居 震旦东南大海际 雁荡山芙蓉峰龙湫。;; 宋; 沈括《梦溪笔谈》详细解释古代 印度 称 中国 为 震旦 。《佛说灌顶经》卷六：“ 阎浮 界内有 震旦国 。” 唐 王勃 《益

专业解析

"摩诃震旦"是佛教文献中对中国地区的特定称谓，由梵汉合璧词汇构成。该词组可分为两部分解析：

1. "摩诃"（maha）源自梵语महा，意为"大、伟大"，常见于佛经翻译，如《大智度论》中"摩诃衍"指大乘佛教。该前缀词在佛教术语中多用于强调事物的宏大规模或崇高地位。

2. "震旦"（Cīnasthāna）是古印度对中国的梵语音译称谓，最早见于东晋僧人法显所著《佛国记》。唐代高僧玄奘在《大唐西域记》卷五明确记载："印度族姓，谓中国为摩诃至那国，谓桃为至那你，谓梨为至那罗阇弗呾逻"。

组合后的"摩诃震旦"具有双重语义内涵：字面义指"伟大的中国"，引申义则体现佛教语境中对中原文明的尊崇。该词汇在《续高僧传》《法苑珠林》等佛教典籍中多次出现，特指中国作为佛法东传的重要地域。需要注意的是，该称谓具有明显的宗教文献特征，现代汉语中已不作为通用词汇使用。

网络扩展解释

“摩诃震旦”是一个源自佛教典籍的词汇，其含义需结合历史与宗教背景理解：

1. 基本词义与来源
   “摩诃震旦”为梵语“Maha-ci^na-stha^na”的音译。

   • 摩诃：佛教术语，意为“大、伟大”（对应梵语“Maha”）。
   • 震旦：古印度对中国的称呼（“ci^na”音译为“至那”“震旦”等，“stha^na”指地域）。
     因此，原义指“大中国”，是印度对古代中国及邻近地区的尊称。

2. 引申与扩展含义
   部分词典将其解释为成语，形容事物规模或威力极大：

   • 摩诃表“极大”，震旦在特定语境中可代指印度，故合称可引申为“超越常规的巨大事物”，如自然灾害、科技成就等。
   • 此用法可能源于佛教经典中对佛陀智慧或威力的比喻性描述。

3. 争议与辨析

   • 关于“震旦”指向：权威佛学资料明确其为“中国”，但部分词典误释为“印度”，需结合具体语境判断。
   • 成语用法多见于现代词典，古代文献中较少见，可能与佛教术语的通俗化演变有关。

该词在佛学中本义为“大中国”，现代也可引申为形容宏大事物，但需注意不同语境下的语义差异。

别人正在浏览...