忸忸怩怩的意思、忸忸怩怩的详细解释

忸忸怩怩的解释

羞愧的样子。 贺宜 《我们是同班同学》：“有的男孩忸忸怩怩像怕羞的姑娘。”

词语分解

• 忸的解释 忸 ǔ 〔忸怩（ ?）〕不好意思，惭愧或不大方的样子，如“忸忸不安”、“忸忸作态”。 笔画数：； 部首：忄； 笔顺编号：
• 怩的解释 怩 í 〔忸怩〕见“ 忸”。 笔画数：； 部首：忄； 笔顺编号：

专业解析

“忸忸怩怩”是一个汉语叠词成语，由“忸怩”重叠构成，属于形容词性词组，用于描述人在特定情境下的神态与行为表现。根据《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆）释义，该词指“因害羞、拘谨或心虚而表现出不自然、不大方的样子”，常与肢体动作（如低头、搓手、言语支吾等）相关联。

从词源学角度分析，“忸”本义为习惯、惯常，后引申为因习惯而产生的拘束感；“怩”则特指羞愧之态。二者叠加后通过重复构词法强化情感表达效果，符合汉语双声叠韵的构词规律。该词最早可追溯至《尚书·五子之歌》“郁陶乎予心，颜厚有忸怩”的记载，展现其在古代汉语中的情感表达功能。

在语用层面，《汉语大词典》（上海辞书出版社）特别指出其使用场景多涉及“初涉社交场合的青少年”“面对公众表达时的紧张情绪”或“涉及隐私话题时的尴尬反应”三类典型语境，具有鲜明的形象色彩和情感渲染力。

网络扩展解释

“忸忸怩怩”是一个汉语成语，读音为niǔ niǔ ní ní，常用于形容人因羞愧、拘谨或缺乏自信而表现得不自然、不大方的样子。以下是详细解释：

基本释义

1. 词义与结构

   • 该词为联合式成语，由两个叠词“忸怩”组成，通过重叠加强语气，表达更强烈的情绪。
   • 核心含义为“因害羞、惭愧或拘束而显得不自然”，常见于描述人的神态或行为。

2. 来源与用法

   • 最早可追溯至《尚书·五子之歌》：“颜厚有忸怩”，原指因羞愧而脸红，后演变为形容言行拘谨的状态。
   • 在句子中多作谓语、状语或定语，例如：“她忸忸怩怩地说了声谢谢。”

语境与例句

1. 典型场景

   • 描述人际交往中的拘束感，如：“这里没有外人，说话何必忸忸怩怩？”。
   • 文学作品中常用于刻画人物性格，如贺宜在《我们是同班同学》中写道：“有的男孩忸忸怩怩像怕羞的姑娘。”。

2. 现代用法示例

   • 社交场合：“谭玉凤一看见他，顿时忸忸怩怩，像个害羞的小女孩。”。
   • 日常对话：“中尉，有话尽管说，别忸忸怩怩的，不像男子汉！”。

补充信息

• 近义词：扭扭捏捏、羞羞答答、局促不安。
• 反义词：落落大方、泰然自若、镇定自若。
• 英文翻译：timid（胆怯的）、bashful（害羞的）。

如需更多例句或用法解析，可参考《汉典》《查字典》等权威来源。

别人正在浏览...