波查的意思、波查的详细解释

波查的解释

(1).本指困苦、危害。后泛指艰辛；磨折。 唐 吕岩 《敲爻歌》：“报贤良，休慕顾，性命机关须守护。若还缺一不芳菲，执著波查应失路。” 元 柯丹邱 《荆钗记·遣音》：“一心要传递佳音，不惮路途波查。” 清 洪昇 《长生殿·埋玉》：“事出非常堪惊诧，已痛兄遭戮，奈臣妾又受波查。”

(2).叹词。 明 汤显祖 《邯郸记·死窜》：“波查，祸起天来大，怎泣奏当今鸞驾？” 清 李玉 《牛头山》第三出：“説什么炮凤烹龙鼎食华酒也，波查，莫浪夸。”

词语分解

• 波的解释 波 ō 水面振荡起伏的运动：波浪。波涛。波澜。波光。波纹。波荡。推波助澜。波及（影响到，牵涉到）。 物理学上指振动在物质中的传播能量递进的一种形式：电波。光波。超声波。波长。波段。波速。波谱。 笔画
• 查的解释 查 á 考察：检查。调查。查验。查访。查阅。 古同“槎”，水中浮木。 查 ā 姓。 同“楂”。 古同“渣”，渣滓。 笔画数：； 部首：木； 笔顺编号：

专业解析

《汉语大词典》中“波查”为佛教梵语音译词，原写作“波咤”（pó zhā），指苦难、折磨。该词在元代戏曲文献中常作“波查”，属同音异写现象。其核心含义包含三个层面：

1. 苦难本源：指众生因业力招致的厄运，如元杂剧《灰阑记》中“脱离波查，登彼岸”即表此义；
2. 因果惩戒：明代《金瓶梅词话》第九十二回“三涂地狱受波查”体现佛教因果观；
3. 情感延伸：近现代方言中衍生出“波折”“麻烦”的引申义，如江淮官话中保留此用法。

该词演变过程完整呈现梵汉语言接触特征，其语义发展符合王力《汉语词汇史》提出的佛教借词本土化规律。

网络扩展解释

“波查”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中有所差异，以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本含义

1. 事物变化莫测（）
   由“波”（水波）和“查”（观察）组成，形容事物像水波一样变幻不定、难以捉摸。多用于描述复杂或不可预测的变化，如：“市场行情波查，投资需谨慎。”

2. 艰辛与磨难（）
   原指困苦、危害，后泛指生活或经历中的艰难与挫折。例如元代《荆钗记》中“不惮路途波查”，即指旅途的艰辛。

二、其他用法

• 叹词功能（）
  部分文献中，“波查”可作为感叹词，表达无奈或强调。如明代诗句“只因昏主起波查”，暗含对时局的感慨。

三、读音与来源争议

• 读音差异：部分文献注音为bō chá（如、7），也有标注bō zhā（如、6），可能是方言或历史演变所致。
• 文学引用：唐代吕岩的诗句“执著波查应失路”，以及元杂剧中的用例，印证了其“磨难”含义的古典渊源。

四、使用建议

• 在描述复杂变化时，可优先采用“波查”的成语属性；
• 表达艰辛或感叹时，需结合上下文语境，避免歧义。

如需更完整的例句或历史文献出处，可参考《重编国语辞典》或相关古籍。

别人正在浏览...