攀花折柳的意思、攀花折柳的详细解释

攀花折柳的解释

[injure flowers and willows] 花、柳:指妓女。喻指男子狎妓

详细解释

喻狎妓。《敦煌曲子词·南歌子》：“攀花折柳得人憎，夜夜归来沉醉，千声唤不应。”亦作“ 攀花问柳 ”。 明 陆采 《明珠记·写诏》：“慇懃领命到荒山，心事未相关；攀花问柳，勾鶯引燕，方寸心间。”

词语分解

• 攀花的解释 .摘花。 唐 李白 《赠范金乡》诗之一：“桃李君不言，攀花愿成蹊。” 宋 王安石 《杖策》诗：“杖策窥园日数巡，攀花弄草兴常新。”.古舞蹈名。 宋 庞元英 《文昌杂录》卷四：“今 高丽 乐是 新
• 折柳的解释 .折取柳枝。语出《三辅黄图·桥》：“ 霸桥 在 长安 东，跨水作桥。 汉 人送客至此桥折柳赠别。”后多用为赠别或送别之词。 唐 权德舆 《送陆太祝》诗：“新知折柳赠，旧侣乘篮送。” 明 陈汝元 《

专业解析

“攀花折柳”是汉语中具有特定文化内涵的成语，其核心含义指狎妓或行为不检，常含贬义。以下从词典学角度分层解析：

1. 成语释义

   该成语由“攀”“折”两个动词与“花”“柳”两个名词组成。据《汉语大词典》记载，“花”“柳”在古典文学中常隐喻风月场所女子，如“花街柳巷”。动作“攀”“折”则暗示轻佻、放纵的行为，整体构成对狎妓行为的婉讽。

2. 出处考证

   现存文献中，元代杂剧《青楼梦》最早出现完整句式：“那狂徒惯会攀花折柳，欺哄香闺”，此处直指浪荡行为。明代冯梦龙《警世通言》亦用此语批判纨绔子弟，印证其道德批判色彩。

3. 结构演变

   国学大师网词源分析指出，该成语属“连动式”结构，前后动作存在因果关系：因“攀花”而致“折柳”，暗含行为逐步逾矩的过程。清代《红楼梦》脂评本中，曾以“攀花折柳之徒”形容贾府纨绔，体现语义稳定性。

4. 古今用法对比

   汉典数据库显示，近现代文学中该成语使用频率降低，但在《鲁迅全集》书信卷仍见“沪上攀花折柳者众”等表述，延续批判功能。当代多用于历史题材作品，如茅盾文学奖作品《白门柳》即还原其古典语境。

网络扩展解释

“攀花折柳”是一个汉语成语，以下为详细解释：

一、基本释义

• 字面含义：攀折花枝与柳条。
• 比喻义：指男子狎妓。其中“花”和“柳”代指妓女，如元杂剧《百花亭》提到“则为我攀花折柳，致令的有国难投”。

二、出处与用法

1. 来源：最早见于元代无名氏作品《百花亭》，敦煌曲子词《南歌子》中也有类似用法：“攀花折柳得人憎，夜夜归来沉醉”。
2. 语法结构：联合式成语，常用作谓语或宾语，如“他整日攀花折柳，不务正业”。
3. 感情色彩：中性偏贬义，多用于描述放荡行为。

三、扩展信息

• 近义词：寻花问柳、眠花宿柳。
• 英文翻译：injure flowers and willows（字面）/ frequent brothels（意译）。

四、文化背景

该成语反映了古代对风月场所的隐晦表达，常见于戏曲、小说中，用以刻画人物品性或推动情节发展。

别人正在浏览...