关键字：

翩僊的解释

同"翩跹"。

词语分解

• 翩的解释 翩 ā 很快地飞。 轻快，飘忽：翩然。翩跹。翩翩。翩若惊鸿。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：
• 僊的解释 僊 ā 同“仙”。 笔画数：； 部首：亻； 笔顺编号：

专业解析

翩僊（piān xiān）是汉语词汇中一个具有古典韵味的词语，现规范写法为“翩跹”，以下从权威词典角度对其释义、用法及来源进行详细解析：

---

一、核心释义

1. 轻盈飞舞貌

   形容轻快旋转、飘动的姿态，多用于描写舞蹈、飞鸟或落叶等动态场景。

   例证：清代洪昇《长生殿·舞盘》载：“逸态横生，浓姿百出，宛若翾风回雪，恍如飞燕游龙……真乃翩若惊鸿，婉若游龙。”

2. 飘逸如仙的仪态

   “僊”为“仙”的古字，故“翩僊”暗含超凡脱俗的意境，常用于赞美人或物的灵动之美。

   例证：《汉语大词典》释为“轻盈飞舞的样子”，强调其与仙人姿态的关联性 。

---

二、词源与演变

• 字形演变：

  “翩”从羽（本义指鸟疾飞），“僊”即“仙”，二字组合凸显“轻盈若飞仙”的意象。汉代《说文解字》未直接收录“翩僊”，但“翩”被释为“疾飞也”，为词义奠定基础 。

• 古籍用例：

  唐代杜甫《西枝村寻置草堂地》诗“翩跹山巅鹤”中，以鹤的翩跹喻高洁自由之态，体现其文学化应用 。

---

三、权威词典释义

1. 《汉语大词典》（上海辞书出版社）

   明确标注“翩僊”同“翩跹”，释义为：“形容轻快旋转的舞姿或飞扬飘动的样子。”

2. 《辞源》（商务印书馆修订版）

   释“翩跹”为“舞貌；轻扬飘逸貌”，并引宋代苏轼《后赤壁赋》“翩然飞来”佐证其动态美感 。

---

四、现代用法与语境

• 文学描写：多用于诗歌、散文中刻画自然景物（如蝶舞、落叶）或舞蹈场景。
• 引申意义：可隐喻洒脱自由的人生状态，如“翩僊于尘世之外”。
• 使用注意：现代汉语书面语中推荐使用“翩跹”，“翩僊”属历史变体，多见于古籍或仿古文本。

---

参考资料

1. 洪昇《长生殿·舞盘》，清康熙刻本。
2. 《汉语大词典》第9卷，上海辞书出版社，1986年。
3. 许慎《说文解字》，中华书局，1963年影印本。
4. 杜甫《杜工部集》，宋刻本影印。
5. 《辞源》（修订本），商务印书馆，2015年。

网络扩展解释

“翩僊”是一个汉语成语，其含义和用法可综合多个来源进行解释：

一、基本释义

• 发音：piān xiān，也有注音为piān piān，但主流词典多采用前者。
• 含义：形容人行动轻盈敏捷，如同神仙飞舞的姿态。其中“翩”指轻快飞舞，“僊”通“仙”，代指神仙。

---

二、用法与场景

1. 动作描写：多用于描述舞蹈、表演或运动中轻盈灵动的姿态，例如“舞者翩僊如燕”。
2. 仪态形容：可比喻人的举止优雅、风度翩翩，如“她翩僊的身影令人难忘”。
3. 文学修辞：在诗歌、散文中增强画面感，常见于古典文学与现代文艺作品。

---

三、起源与结构

• 典故出处：最早见于《庄子·齐物论》，原形容仙人轻盈飞舞，后逐渐引申为对人的赞美。
• 成语结构：联合式结构，由近义词“翩”与“僊”组合而成。
• 通假关系：与“翩跹”为同义词，两者可互换使用。

---

四、相关词汇

• 近义词：翩翩起舞、轻歌曼舞。
• 关联成语：风度翩翩、翩翩少年。

若需进一步了解具体例句或古籍中的用法，可参考《汉语大词典》或《庄子》原文。

别人正在浏览...

墨卷末厥瀎潏墨君魔军魔君磨趄子摹楷模楷磨揩磨勘墨卡托末科摹刻模刻墨刻墨客莫可究诘莫可名状莫可奈何墨客骚人默口摩口膏舌魔窟模块磨快默窥默愧抹剌墨勑末栏墨兰末浪末略抹勒谟略摹泐摹勒摹略模勒模略摩勒磨泐磨勒磨了半截舌头末类摩垒劘垒抹泪揉眵抹泪揉眼摸棱模棱模棱两端模棱两可摸棱两可模棱手模棱首磨棱刓角末力末丽