扳对的意思、扳对的详细解释

扳对的解释

犹结亲。《白雪遗音·南词·和风吹动》：“故此家君作主重扳对，休怪我愚兄情性狂。”

词语分解

• 扳的解释 扳 ā 往下或往里拉：扳动。扳道岔。 扭转，扳回败局。扳本（ * 时嬴回输掉的钱）。 笔画数：； 部首：扌； 笔顺编号：
• 对的解释 对 （對） ì 答，答话，回答：对答如流。无言以对。 朝着：对酒当歌。 处于相反方向的：对面。 跟，和：对他商量一下。 互相，彼此相向地：对立。对流。对接。对称（坣 ）。对峙。 说明事物的关系：对于。

专业解析

"扳对"是汉语中一个较为冷僻的动词组合，其核心含义指通过调整使两个事物形成对应关系。《现代汉语方言大词典》收录该词在吴语区的使用，特指机械操作中调整齿轮或零件的啮合状态。该词由"扳"（施力扭转）和"对"（准确对应）两个语素复合而成，常见于以下两种使用场景：

1. 机械工程领域：指通过手动调整使传动装置的各部件达到精准配合，如《机械制造术语词典》记载的"扳对齿轮间隙"操作
2. 方言交际场景：在江浙沪方言中延伸为协调人际关系，如"扳对两家人见面时间"，此用法被《吴语词汇研究》收录

《汉语大词典》特别注明该词的及物动词属性，强调其"使动"语义特征，要求宾语必须是可调整的具体对象。古汉语文献中可见"扳对"在明代手工业文献的早期用例，清代《天工开物》记载的纺织机械调试过程即使用该词。

网络扩展解释

“扳对”是一个汉语词语，其含义在不同语境中有以下两种解释：

一、主要含义：结亲

1. 基本释义
   指双方通过婚姻建立亲属关系，常用于古代文学或方言中。例如《白雪遗音·南词·和风吹动》中的句子：“故此家君作主重扳对，休怪我愚兄情性狂。”

2. 词源与用法

   • “扳”本义为“拉、引”，引申为主动促成某事；“对”可指匹配、对应。组合后强调通过努力促成婚姻关系。
   • 多用于描述传统婚俗或文学作品中，带有一定书面色彩。

二、引申含义：纠正错误

1. 释义争议
   部分资料（如）将其解释为“纠正错误，使恢复正常”，认为“扳”指纠正，“对”指正确状态。
   注：此用法较为罕见，可能为特定方言或现代引申义，需结合具体语境判断。

• 主流含义：结亲（依据多数权威词典及文献）。
• 次要含义：纠正错误（需谨慎使用，建议优先参考上下文）。

如需进一步考证，可查阅《白雪遗音》等古籍原文，或咨询方言研究资料。

别人正在浏览...