邦浦的意思、邦浦的详细解释

邦浦的解释

英语pump的音译。即水泵，抽水机。 茅盾 《右第二章》：“他和他的同伴 春生 发狂似的想用空手去扑灭那些火，他们没有龙头，没有皮带，没有邦浦，也没有水。”

词语分解

• 邦的解释 邦 ā 国：友邦。邻邦。邦交（国和国之间的正式外交关系）。邦国（国家）。邦人（本国的人）。 国 笔画数：； 部首：阝； 笔顺编号：
• 浦的解释 浦 ǔ 水边或河流入海的地区。 姓。 笔画数：； 部首：氵； 笔顺编号：

专业解析

邦浦是汉语中对英语“pump”的音译词，指通过机械装置输送液体或气体的设备，现多称“泵”。该词最早见于19世纪末的《汽机发轫》等科技文献，属于近代工业术语。《汉语外来词词典》将其定义为“利用压力使流体流动的机械装置”，常见于内燃机、液压系统等领域。

在语言学层面，“邦”对应“pum”的发音，“浦”对应“p”的尾音，属于半音译半意译的造词方式。现代汉语中“泵”已成为规范译法，“邦浦”则保留在特定方言或历史文献中。

网络扩展解释

“邦浦”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下要点综合解释：

1. 基本词义
   “邦浦”是英语单词“pump”的音译，指代水泵或抽水机。这一译法常见于早期现代汉语文献，尤其在描述机械装置时使用。

2. 词源与构成

• “邦”本义指国家，此处仅作音译用字，无实际语义关联；
• “浦”原指水边或河流入海口，此处同样仅用于音译。

3. 实际用例
   茅盾在小说《右第二章》中写道：“他们没有龙头，没有皮带，没有邦浦，也没有水”，此处“邦浦”即指灭火所需的水泵设备。

4. 现代使用情况
   随着技术术语规范化，“水泵”已成为标准表述，“邦浦”现多作为历史词汇出现于文学或特定语境中。

注音与拼音

• 拼音：bāng pǔ
• 注音符号：ㄅㄤ ㄆㄨˇ

如需进一步了解早期机械类词汇的演变，可参考汉典等权威辞书。

别人正在浏览...