车水的意思、车水的详细解释

车水的解释

用水车排灌。 唐 段成式 《酉阳杂俎·乐》：“ 直 遂集客，车水竭池，穷池索之。” 宋 苏轼 《再乞发运司应副浙西米状》：“又自今已往，若得淫雨稍止，即农民须趁初夏秧种车水，耕耘之劳，十倍常岁，全藉粮米接济。” 洪深 《五奎桥》第一幕：“里面的四百多亩田，为了天旱水低，人力车水赶不及而干得要死的，真都得活活的枯死。”

词语分解

• 车的解释 车 （車） ē 陆地上有轮子的交通工具：火车。车驾（帝王的马车）。车裂（中国古代一种残酷的死刑，俗称“五马分尸”）。前车之鉴。 用轮轴来转动的器具：纺车。水车。 用水车打水：车水。 指旋床或其他机器：
• 水的解释 水 ǐ 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。 河流：汉水。湘水。 江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。 液汁：水笔。墨

专业解析

“车水”是汉语中的多义词汇，其核心意义可从以下两个角度解析：

一、农事活动中的机械提水 《汉语大词典》定义为“用水车提水灌溉田地”，指古代农具水车的运作方式。该词常见于农业文献，如《农政全书》记载“江南泽国，民多车水以溉稻”。这种用法至今保留在方言及农耕文化研究中。

二、现代交通的比喻性描述 《现代汉语规范词典》收录其引申义“形容车辆往来如水流般连续不断”，多用于文学创作和新闻报道。例如茅盾《子夜》中“南京路上车水马龙，尽是洋装少年”。

该词的双重含义体现了汉语词汇的历史演变特征：既保留传统生产工具相关语义，又衍生出符合现代生活场景的比喻用法。在历时语言研究中，可参考王力《汉语史稿》关于工具类词汇语义扩展的论述。

网络扩展解释

“车水”一词的详细解释如下：

一、基本释义

“车水”原指用水车进行排灌，特指古代农人通过人力或畜力驱动水车，将水从低处引至高处灌溉田地。这一用法在农业社会中极为常见，体现了传统农耕技术对自然资源的利用。

• 字面结构：“车”指代水车（农具），“水”为动词，意为引水、取水。
• 注音：chē shuǐ（普通话拼音）。

二、历史出处与文献引用

1. 唐代文献
   段成式《酉阳杂俎·乐》记载：“直遂集客，车水竭池，穷池索之”，描述用人力水车排干池水的情景。
2. 宋代记载
   苏轼在奏折中提到农民需趁雨季结束“车水”插秧，强调其劳作强度（《再乞发运司应副浙西米状》），印证了该词在农业中的核心地位。

三、例句与现代应用

1. 传统用法
   • 如“农人车水灌溉，以保秧苗不枯”（参考古代农耕场景）。
2. 成语延伸
   现代常与“马龙”连用为成语“车水马龙”，形容街道繁忙、车马往来不绝，例如：“剧院外人潮涌动，车水马龙”。需注意此为引申义，与原义关联较弱。

四、相关词语与延伸

• 近义词：引水、灌溉。
• 反义词：干旱、枯竭。
• 文化关联：水车作为古代重要农具，是“车水”的核心工具，常见于江南水乡的农田水利系统。

“车水”本义聚焦于农业灌溉，具有鲜明历史背景；现代虽衍生出“车水马龙”的比喻，但需结合语境区分。如需进一步考证，可参考《酉阳杂俎》《苏轼文集》等古籍。

别人正在浏览...